It Was Love (사랑이었는데)

Era amor

It Was Love (사랑이었는데)

Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra
Da-ra-da-da-da, da-da-ra-da-ra

O dia que eu estava esperando
기다리던 날은 더
gidarideon nareun deo
Não está chegando mais perto
다가오지 않는 걸
dagaoji anneun geol
Mesmo que eu tente esquecer
잊어도 미뤄도
ijeodo mirwodo
Sempre volta para mim
떠오른 건
tteooreun geon

Com todo esse amor em meu coração
사랑하는 맘엔 더
saranghaneun mamen deo
Eu só fico ansioso e inquieto
조급해지기만하고
jogeupaejigimanhago
Não quero acabar odiando isso
미워하기 싫은데
miwohagi sireunde
Eu só queria poder voltar no tempo, oh
돌아가고 싶은데, oh
doragago sipeunde, oh

Quanto mais o tempo passa
시간이 갈 수록
sigani gal surok
Tudo fica mais claro
이젠 선명해져
ijen seonmyeonghaejyeo
Não vou me permitir cair da mesma maneira duas vezes
두번은 다시 넘어지지 않아
dubeoneun dasi neomeojiji ana

Tudo era tão lindo
전부 아름다웠는데
jeonbu areumdawonneunde
Era tudo amor
전부 사랑이었는데
jeonbu sarang-ieonneunde
Acredito que brilhará ainda mais
더 빛날 거라 믿어줘
deo binnal geora mideojwo
Não importa quantas noites passem
몇번의 밤이 지나더라도
myeotbeonui bami jinadeorado
Vou levantar a cabeça novamente
또 한번 고갤 들어서
tto hanbeon gogael deureoseo
E encontrar o olhar daquela
여전히 곁을 지켜줬던
yeojeonhi gyeoteul jikyeojwotdeon
Que sempre esteve ao meu lado
너의 시선에 맞출게
neoui siseone matchulge

Temos que fazer isso devagar
We gotta move it slowly
We gotta move it slowly
Pise no acelerador lentamente
악셀을 올려 slowly
aksereul ollyeo slowly
Por favor, me deixe ir, vou explodir
Please let me go, 어두운 방에서
Please let me go, eoduun bang-eseo
Desta sala escura, lentamente, lentamente, lentamente
문을 박차곤 slowly, slowly, slowly
muneul bakchagon slowly, slowly, slowly

Aquele você daquele dia que eu esperei
기다리던 날의 널
gidarideon narui neol
O eu daquele dia que eu esperei
기다리던 날의 날
gidarideon narui nal
Pensei que nos encontraríamos novamente, exatamente onde estamos
다시 보게될 줄 여전히 그 자리에
dasi bogedoel jul yeojeonhi geu jarie
Mas não sei se você ainda estará esperando
있어줄지 몰라서
isseojulji mollaseo
Então eu simplesmente me escondo mais fundo
나를 더 숨기고서
nareul deo sumgigoseo
E continue correndo para a frente
달려가고만 있어
dallyeogagoman isseo
As lágrimas começam a cair
눈물이 흘러나와
nunmuri heulleonawa
Mesmo quando forço um sorriso radiante
환하게 웃고 있지만
hwanhage utgo itjiman

Respiro fundo
숨을 들이마셔
sumeul deurimasyeo
Mesmo que meu corpo comece a tremer
몸이 떨려와도
momi tteollyeowado
Agora ficarei de pé sob o céu novamente
이제는 다시 하늘 아래 서서
ijeneun dasi haneul arae seoseo

Tudo era tão lindo
전부 아름다웠는데
jeonbu areumdawonneunde
Era tudo amor
전부 사랑이었는데
jeonbu sarang-ieonneunde
Acredito que brilhará ainda mais
더 빛날 거라 믿어줘
deo binnal geora mideojwo
Não importa quantas noites passem
몇번의 밤이 지나더라도
myeotbeonui bami jinadeorado
Vou levantar a cabeça novamente
또 한번 고갤 들어서
tto hanbeon gogael deureoseo
E encontrar o olhar daquela
여전히 곁을 지켜줬던
yeojeonhi gyeoteul jikyeojwotdeon
Que sempre esteve ao meu lado
너의 시선에 맞출게
neoui siseone matchulge
Temos que fazer isso devagar
We gotta move it slowly
We gotta move it slowly

Assim como tudo era lindo
전부 아름다웠듯이
jeonbu areumdawotdeusi
Assim como tudo era amor
전부 사랑이었듯이
jeonbu sarang-ieotdeusi
Acredito que brilhará ainda mais
더 빛날 거라 믿어줘
deo binnal geora mideojwo
Não importa quantas noites passem
몇번의 밤이 지나더라도
myeotbeonui bami jinadeorado
Vou levantar a cabeça novamente
또 한번 고갤 들어서
tto hanbeon gogael deureoseo
E encontrar o olhar daquela
여전히 곁을 지켜줬던
yeojeonhi gyeoteul jikyeojwotdeon
Que sempre esteve ao meu lado
너의 시선에 맞출게
neoui siseone matchulge

Porque tudo será lindo
전부 아름다울테니
jeonbu areumdaulteni
Porque tudo será amor
전부 다 사랑일테니
jeonbu da sarang-ilteni
Se esse momento fugaz chegar de repente
한번에 찰나가 내게 온다면
hanbeone challaga naege ondamyeon
Vou me levantar de novo
다시 일어나볼게
dasi ireonabolge
Muito obrigada, isso significa tudo para mim
고마워, 이게 전부야
gomawo, ige jeonbuya
Eu o protegerei, não importa quanto tempo leve
지킬게 언제까지라도
jikilge eonjekkajirado
Você ficará ao meu lado, sempre?
곁을 내줄래 언제든
gyeoteul naejullae eonjedeun
Será sempre amor, para sempre
언제나 사랑일거야
eonjena sarang-ilgeoya