LATÊNCIA

LATENCY

Eu me acostumei com o olhar
시선에 익숙해져
siseone iksukaejyeo
O grande ladrão que perdeu seu bem precioso
소중함을 잃게 된 대도
sojunghameul ilkke doen daedo
As lágrimas derramadas por desespero
간절함에 흘린 눈물이
ganjeolhame heullin nunmuri
Mesmo que tudo seque
다 마른다 해도
da mareunda haedo
Vai ficar tudo bem
괜찮을 거야 다
gwaenchaneul geoya da
Repetindo para mim mesmo
되뇌이며 혼자
doenoeimyeo honja
Mesmo que minha mão trema e eu pressione com força
손이 떨려 세게 누른다 해도
soni tteollyeo sege nureunda haedo
Como pode o amor ser assim?
사랑이 어쩜 이리
sarang-i eojjeom iri
Talvez seja crueldade
야속한지도
yasokanjido

Ah, eu nem consigo sentir nada
Oh, I can't even feel it
Oh, I can't even feel it
No olhar confiante
확신의 찬 눈빛엔
hwaksinui chan nunbichen

Na orla do céu noturno
밤하늘의 끝에서
bamhaneurui kkeuteseo
No sonho que me aprisionou
날 부여잡은 꿈에서
nal buyeojabeun kkumeseo
Mesmo que eu tente reprimi-lo com força com meu coração terno, oh
여린 마음에 꾹 눌러 놓아봐도, oh
yeorin ma-eume kkuk nulleo noabwado, oh
Aquela que nos foi entregue
우리들 앞에 건네 준
urideul ape geonne jun
Mesmo que eu tente amar o tempo
시간을 사랑해봐도
siganeul saranghaebwado
Mesmo que você se apegue e sinta ansiedade
잡아 불안해도
jaba buranhaedo
Eu sei que ainda estamos presos à latência
I know we're still stuck in latency
I know we're still stuck in latency

Acostume-se à fé
믿음에 익숙해져
mideume iksukaejyeo
Mesmo tendo quase desistido de tudo
모든 걸 포기할 뻔 해도
modeun geol pogihal ppeon haedo
Cegado por ideais
이상에 눈이 멀어
isang-e nuni meoreo
Mesmo que minha visão fique embaçada
눈앞이 흐려진다 해도
nunapi heuryeojinda haedo
Oh, meu bem, você deveria me abraçar forte, às vezes
Oh, baby, you should hold me tight, 때때론
Oh, baby, you should hold me tight, ttaettaeron
Mesmo que eu desmaie e acabe rastejando no chão
무너져 바닥을 기게 된다 해도
muneojyeo badageul gige doenda haedo
Enquanto eu tiver amor, tudo estará bem
사랑만 있으면 난 돼
sarangman isseumyeon nan dwae
Não há problema em ter um coração humilde
부족한 마음이어도 돼
bujokan ma-eumieodo dwae

Ah, eu nem consigo sentir nada
Oh, I can't even feel it
Oh, I can't even feel it
No olhar confiante
확신의 찬 눈빛엔
hwaksinui chan nunbichen
O tempo acabou
시간이 다
sigani da
Enquanto estávamos parados, nós
멈춘 채로 우리를
meomchun chaero urireul
Sinto que vou ter que encarar isso
마주할 것만 같아
majuhal geonman gata

Na orla do céu noturno
밤하늘의 끝에서
bamhaneurui kkeuteseo
No sonho que me aprisionou
날 부여잡은 꿈에서
nal buyeojabeun kkumeseo
Mesmo que eu tente reprimi-lo com força com meu coração terno, oh
여린 마음에 꾹 눌러 놓아봐도, oh
yeorin ma-eume kkuk nulleo noabwado, oh
Aquela que nos foi entregue
우리들 앞에 건네 준
urideul ape geonne jun
Mesmo que eu tente amar o tempo
시간을 사랑해봐도
siganeul saranghaebwado
Mesmo que você se apegue e sinta ansiedade
잡아 불안해도
jaba buranhaedo
Eu sei que ainda estamos presos até tarde
I know we're still stuck in late—
I know we're still stuck in late

Na fronteira do nosso
우리 끝자락에서
uri kkeutjarageseo
Em um sonho do qual eu não conseguia me desapegar
놓지 못한 꿈에서
nochi motan kkumeseo
Eu costumava rezar com as mãos juntas, oh
두 손 부여잡아 기도 했었던, oh
du son buyeojaba gido haesseotdeon, oh
Aquele que veio antes de nós
우리들 앞에 다가온
urideul ape dagaon
Se você ama o tempo
시간을 사랑한다면
siganeul saranghandamyeon
Pegue-o de alguma forma
잡아 어떻게든
jaba eotteokedeun
Sei que podemos reduzir a latência
I know we can make it latency
I know we can make it latency