Promise Me

Prometa-me

Promise Me

Prometa-me, que você sempre será minha rainha.Promise me, that you will always be my queen.
Eu preciso saber que é, éI need to know that Yeeaah
Prometa-me, que se eu não puder te dar coisas,Promise me, that if I couldn't buy you things,
Como suas joias de açúcar - você não vai se importar.Like your sugar jewels - you won't care.
Prometa-me, que você nunca vai me deixar sozinhoPromise me, that you will never leave me alone
Se meus discos não bombarem no próximo ano.If my records ain't hot next year.
Prometa-me, eu já estive com algumas garotasPromise me, I've Done been with some Chicks
Antes, mas não foi sincero.Before But It Wasn't Sincere
Querida, por favor, me prometa.Shorty please promise me.
Se você é verdadeira, mostre isso.If you true boo, show it.
Diga que não vai a lugar nenhum.Say you going, no where.
Porque algumas garotas são falsas'Cause Some Chicks Be phony
Então eu estou perguntando...So I'm asking...

Eu estive com muitas garotas (Uh huh)I've been with Plenty girls (Uh huh)
A baby agindo sedenta (Uh huh)Baby actin' thirsty (Uh huh)
Me viu no palco, as joias, os pés?Seen me on the stage, the jewels, the feet?
Elas não se importam realmente comigo.They don't really care about me.
E então eu te conheci, garota, como eu sonhei que você seria.And then I met you girl, Just Like I Dreamed Youd Be.
Garota, você é minha amante, minha parceira.Girl, you are my lover, my homie.
Garota, eu quero ser honesto; você pode me prometer?Girl, I mean honestly; can you promise me.

(Prometa-me)(Promise me)
Que você nem vai levar isso pra lá.That you won't even take it there.
Ir ao tribunal; quer metade das minhas coisas (você sabe)Hit up the courts; want half my shares (you know)
Você não vai ouvir suas amigas falando mal.You won't listen to your girlfriends hating.
Você vai me ouvir primeiro, por favor.You'll listen to me girl first please.
Você vai me apoiar, garota, cuida dissoYou'll Hold Down My Back, Girl Handle That
E se você precisar de grana, eu te dou isso.And if you need a stack, I'll give you that.
Uma vez que eu saiba que você tem amor por mim,Once I know you got love for me,
Você vai ganhar algumas coisas que essas garotas não vão ver (não)You gon' get some things that these chicks won't see (no)

Se você é verdadeira, mostre isso.If you true boo, show it.
Diga que não vai a lugar nenhum.Say you going, no where.
Porque algumas garotas são falsas (Uh).'Cause Some Chicks Be phony (Uh).
Então eu estou perguntando...So I'm asking...

Eu estive com muitas garotas (Uh huh)I've been with Plenty girls (Uh huh)
A baby agindo sedenta (Uh huh)Baby actin' thirsty (Uh huh)
Me viu no palco, as joias, os pés.Seen me on the stage, the jewels, the feet.
Elas não se importam realmente comigo.They don't really care about me.
E então eu te conheci, garota, como eu sonhei que você seria.And then I met you girl, Just Like I Dreamed Youd Be.
Garota, você é minha amante, minha parceira.Girl, you are my lover, my homie.
Garota, eu quero ser honesto; você pode me prometer?Girl, I Mean honestly; can you promise me.

Um homem não pode se apaixonar aqui fora mais (não)A man can't fall in love out here anymore(no)
Porque algumas garotas não são o que parecem ser (uh huh)Cause some girls ain't seen to what they seem to be (uh huh)
Porque elas fariam qualquer coisa por dinheiro.Cause they'll do anything for money.
Mas elas não estão ganhando nada de mim.But they ain't gettin' nothing from me.
Mas você parece real pra mim.But you seem real to me.
Você pode me prometer?Can you promise me?

[x2:][x2:]
Eu estive com muitas garotas (Uh huh)I've been with Plenty girls (Uh huh)
A baby agindo sedenta (Uh huh)Baby actin' thirsty (Uh huh)
Me viu no palco, as joias, os pés.Seen me on the stage, the jewels, the feet.
Elas não se importam realmente comigo.They don't really care about me.
E então eu te conheci, garota, como eu sonhei que você seria.And then I met you girl, Just Like I Dreamed Youd Be
Garota, você é minha amante, minha parceira.Girl, you are my lover, my homie.
Garota, eu quero ser honesto; você pode me prometer.Girl, I Mean honestly; can you promise me.