Calvaire (volver)

Calvário (voltar)

Calvaire (volver)

De manhã quando você acordaLe matin quand tu t'réveilles
E percebe que tomou uma na noite anteriorPis qu't'as pris un coup la veille
Que calvário!Quel calvaire!
Você teria vontade de um cigarroT'aurais l'goût d'une cigarette
Mas só tem fósforosMais t'as rien qu'des allumettes
Que calvário!Quel calvaire!
Você termina o fundo da garrafaTu finis ton fond d'bouteille
Bebe as bitucas do dia anteriorTu bois les mégots d'la veille
Que calvário!Quel calvaire!
Ao fechar a fita casseteEn fermant l'tape à cassette
Você pisa na barriga da Henriette (ou no prato de camarões)Tu mets l'pied su l'ventre d'Henriette( ou dans le plat de crevettes)
Que calvário!Quel calvaire!
Que calvário, calvário, calvário?Quel calvaire calvaire calvaire?
A dona Brière me dizia issoMa'm Brière me disait ça
Nunca esqueça, meu garotoOublie jama's mon p'tit gars
Cada um tem suas pequenas desgraçasOn a chacun nos p'tites misères
Mas não precisa fazer disso um calvárioMais faut pas s'en faire un calvaire
Uma manhã que tá bem friaUn matin qui fait ben frette
Você tá com problemas com seu aquecedorT'as du trouble avec ta chauff'rette
Que calvário!Quel calvaire!
Você vai buscar seu lixoTu vas chercher ta poubelle
E tá todo amassado na calçadaEst toute éfouêrée dans ruelle
Que calvário!Quel calvaire!
Você encontra uma bela morenaTu rencontres une belle brunette
E percebe que ela tem um pênis (que é um viado)Tu t' rends compte qu'elle a une quéquette( que c'est une tapette)
Que calvário!Quel calvaire!
Um belo dia seu chefe te chamaUn beau jour ton boss t'appelle
E você cai de novo no fundo da escadaPis tu r'tombes au bas d'l' échelle
Que calvário!Quel calvaire!