Chanson Message

Canção Mensagem

Chanson Message

Em uma vielaDans une ruelle
Deitado entre os lixosCouché dans les poubelles
Havia um cadáverIl y avait un macchabée
Uma bala na cabeçaUne balle dans tête
O cérebro como uma cristaLe cerveau comme une crète
Pendurado na ponta do narizLui pendait su l'bout du nez
Sem outro testemunha além de seu único assassinoSans autre témoin que son seul assassin
Ele morreu no sábado de manhã, a meia-noite menos vinteIl mourut sam'di matin, à minuit moins vingt
Mães queridasMères chéries
Escutem meu relatoÉcoutez mon récit
Não confiem em estranhosFier-vous pas aux inconnus
Digam aos seus filhosDites à vos fils
Para irem à políciaDe rentrer dans police
Em vez de correr pelas ruasAu lieu d'courailler les rues
E vocês viverão em total segurançaEt vous vivrer en toute sécurité
Sabendo que o fruto de seu ventre está no caminho certoEn sachant le fruit d'vot'sein sur le droit chemin
No caminho certoSur le droit chemin