Six Moineaux

Seis Pardais

Six Moineaux

Cabeça a pés, costas a costasTête à pieds, dos à dos
sem documentos, sem fotosans papiers, sans photo
sem querer, fio d'águamine de rien, fil de l'eau
navegante com futuro incertogalérien à l'avenir manchot
Blues no olhar até o pescoçoBlues dans l'oeil jusqu'au cou
um pé na porta, outro na saídaseuil à seuil, bout à bout
fuga do tempo, hora confusafuite de temps, heure floue
pane de vento e grandes nuvens furadaspanne de vent et grands nuages à trous
Céu fendido que dormeCiel fendu qui sommeille
estendido ao solétendu au soleil
maltrapilho, boa garrafamal fichu, bonne bouteille
alma das ruas que a escuridão despertaâme des rues que la noirceur réveille
Cabeça a pés, costas a costasTête à pied, dos à dos
sem papel, sem fotosans papier, sans photo
sem bagagem, lá vamos nóssans bagage, there we go
Boa viagem!Bon voyage!
Seis pardais ...Six moineaux ...