Tango Pital

Tango Pital

Tango Pital

É o tango dos grandes couve-flor do LiceuC'est le tango des gros choux-fleurs de lysée
Aquele que tá na pele, bem na nossaCelui qu'on a à fleur de peau litisée
É o tango das belas recepcionistas de peitos molesC'est le tango des belles hôtesses ticules molles
Que aprendem tango na escola do LesteQui apprennent le tango à l'école lestérol
É o tango no horizonte, tão distanteC'est le tango à l'horizon talement
Quando dança batendo o calcanhar, você tem o ungüento?Quand danse en jouant du talon t'as l'onguent ?
Que eu te esfrego de baixo pra cima, com carinhoQue je te frictionne de bas en haut régano
Com a escova do meu tango, vamos lá!Avec la brosse de mon tango man go!
É o tango das pequenas mãosC'est le tango des petites mains
Que estão plugadas em convites de carroQui sont ploguées d'ins vites de char
Que fazem tchau tchau como marionetesQui font bye bye comme des pantins
Articuladas por uma molaArticulés par un ressort
E é o tango dos pingüinsEt c'est le tango des manchots
Que não têm mãos pra dizer: oláQui n'ont pas d'mains pour dire: allô
Que não têm palavras pra dizer: AlainQui n'ont pas de mots pour dire : Alain
No Instituto -Albert-Prévost na avenida Gouin, né!À l'institut -Albert-Prévost-su l'boul'vard Gouin, hein !
É o tango dos obsessivos democráticosC'est le tango des obsédés mocratiques
Que viram tudo, leram tudo, beberam tudo, burocráticosQui ont tout vu, tout lu, tout bu reaucratique
Até aqueles cuja mãe se disse versificadaMême ceux dont la maman s'est dit versifiée
Que às vezes é melhor ficar deitado, Roger!Qu'on est parfois bien mieux couché Roger !
É o tango de Carcassonne, na FaulknerC'est le tango de Carcassone nade Faulkner
Quando ele vai nas baladas de borrachaQuand y s'en va dans les barbottes en rubber
Beber com os marginais mineraisTrinker avec les marginaux minérales
Se sentindo cheio como um nariz mentalEn se sentant plein comme un nez mental
É o tango dos grandes bobos na cascaC'est le tango des grands niaiseux à la coque
Que dançamos pra caçar os loucos de focaQu'on danse pour faire la chasse aux fous rures de phoque
Durante as longas noites, dez copos de mescalPendant les longues soirées, dix verres de mescal
Isso nos leva de volta à beira da água, pitalÇa nous ramène au bord de l'eau pital
Alô!!!Allô!!!