Il Ballo Dell'estate

A Dança do Verão

Il Ballo Dell'estate

Essa é a dança do verão…Questo è il ballo dell'estate…
Eu danço e você dança também…Abballo io che abballi tu…
Essa é a dança do verão…Questo è il ballo dell'estate…
Dança toda a galera…Abballa tutta la tribù…

Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Eu danço e você dança também… (é a dança do verão)Abballo io che abballi tu…(it's the summer dance)
Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Foi o Manidù que ensinou pra gente… (é a dança do verão)Ce l'ha imparato Manidù…(it's the summer dance)

Pega o primeiro braço e levanta pra cimaPrendi il primo braccio e portatelo su
Pega o outro braço e levanta pra cimaPrendi l'altro braccio e portatelo su
Pega o outro braço e levanta pra cimaPrendi l'altro braccio e portatelo su
Pega o outro braço e levanta pra cimaPrendi l'altro braccio e portatelo su
E eu sou um polvo?E che so' un polipo?

Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Eu danço e você dança também… (é a dança do verão)Abballo io che abballi tu…(it's the summer dance)
Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Foi o Manidù que ensinou pra gente… (é a dança do verão)Ce l'ha imparato Manidù…(it's the summer dance)

Pega as narinas e levanta elasPrendi le narici e portatele su
Agarra o tornozelo e puxa maisAfferra la caviglia e tirala di più
Agora com a língua imita o cucuOra con la lingua imita il cucù
E agora faz o canguru que pula pra cima e pra baixoE adesso fai il canguro che saltella su e giù

Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Eu danço e você dança também… (é a dança do verão)Abballo io che abballi tu…(it's the summer dance)
Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Foi o Manidù que ensinou pra gente… (é a dança do verão)Ce l'ha imparato Manidù…(it's the summer dance)

Olha… agora precisamos de vocês,Ecco… ora abbiamo bisogno di voi,
precisamos da sua ajudaabbiamo bisogno del vostro aiuto
façam exatamente como estamos dizendofate esattamente come vi diciamo
vocês têm que fazer assim quando a gente disser vai, beleza?voi dovete fare così quando noi vi diciamo via, ok?
Vai!Via!

Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Eu danço e você dança também… (é a dança do verão)Abballo io che abballi tu…(it's the summer dance)
Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Foi o Manidù que ensinou pra gente… (é a dança do verão)Ce l'ha imparato Manidù…(it's the summer dance)

Agora faz a torre Eiffel, a estátua da liberdade,Ora fai la torre Eiffel, la statua della libertà,
a basílica de São João de Latrão,La basilica di san giovanni in laterano,
um roland dx5, uma gip, um belo rolex de ouro,un roland dx5, una gip, un bel rolex d'oro,
e agora faz (195.7/480)*9 à -3ecco ora fai (195.7/480)*9 alla -3
mmmh…108! Errou…mmmh…108! Sbagliato…

Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Eu danço e você dança também… (é a dança do verão)Abballo io che abballi tu…(it's the summer dance)
Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Foi o Manidù que ensinou pra gente… (é a dança do verão)Ce l'ha imparato Manidù…(it's the summer dance)

E agora faz o relógio que marca meio-diaE ora fai l'orologio che segna mezzogiorno
Que marca a meiaChe segna la mezza
Cinco menos um quarto, oito e quarenta e um,Le cinque meno un quarto, le otto e quarantuno,
Nove menos cinco,le nove meno cinque,
a hora do chá, a hora do café, a hora do leite…l'ora del thè, l'ora del caffè, l'ora del latte…
a hora X, a hora Y, Lory Anderson,l'ora X, l'ora Y, Lory Anderson,
Cinco, dez, as 007…le cinque, le dieci, le 007…

meu nome é bond, james bond…il mio nome è bond, james bond…
sobrenome?cognome?
bond…bond…
bond james bond bondbond james bond bond
não, james bondno, james bond
então, nome?allora , nome?
james, james bond…james, james bond…
sobrenome?cognome?
bondbond
ah!, james james bond bondah!, james james bond bond
não! james é o nome…james bond…no! james è il nome…james bond…
sobrenome?cognome?
bondbond
então james james bond bondallora james james bond bond
quantos bond e quantos james?quanti bond e quanti james?
um bond, um bond e um james…james bond…un bond, un bond e un james…james bond…

faz de novo o relógio…mas de quartzo…fai di nuovo l'orologio…al quarzo però…

vai, você tá me zoando…dai mi prendi in giro…
não, vai, lillo…no, dai lillo…
você tá me zoando..mi prendi in giro..
não, vai, lillo, pra onde você vai?!no, dai lillo do' vai?!

Agora se esforça e faz suas flexões…Ora mettiti d'impegno e fai le tue flessioni…
Se esforça e faz suas flexõesMettiti d'impegno e fai le tue flessioni
Se esforça e faz suas flexõesMettiti d'impegno e fai le tue flessioni
Se esforça e faz suas flexõesMettiti d'impegno e fai le tue flessioni
Se esforça e faz suas flexõesMettiti d'impegno e fai le tue flessioni
Se esforça e faz suas flexõesMettiti d'impegno e fai le tue flessioni
Se esforça e faz suas flexõesMettiti d'impegno e fai le tue flessioni
Se esforça e faz suas flexõesMettiti d'impegno e fai le tue flessioni

Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Eu danço e você dança também… (é a dança do verão)Abballo io che abballi tu…(it's the summer dance)
Essa é a dança do verão… (é a dança do verão)Questo è il ballo dell'estate… (it's the summer dance)
Foi o Manidù que ensinou pra gente… (é a dança do verão)Ce l'ha imparato Manidù…(it's the summer dance)

Agora faz yeah… (yeah!)Ora fai yeah… (yeah!)
Agora faz uhua… (uhua!)Ora fai uhua… (uhua!)
Agora faz cidown… (cidown!)Ora fai cidown…(cidown!)
Agora faz ùa!… (ùa!)Ora fai ùa!…(ùa!)
Ahaaa… (ahaaa!)Ahaaa…(ahaaa!)
Yeyeee… (yeyeee!)Yeyeee…(yeyeee!)
Abhuè… (abhuè!)Abhuè…(abhuè!)
….….

Mas, me diz uma coisa… você faz tudo que eu te digo?Ma, di' un po'…tu fai tutto quello che ti dico?
Sim… eu me adapto aos tempos…Si…m'adeguo ai tempi…
Beleza, você se adapta aos tempos… se eu te disser pra se jogar no rio, o que você faz?Vabbè, t'adegui ai tempi …se ti dico di buttarti al fiume che fai?
Claro, seria arriscado…Certo sarebbe a rischio…
Lillo..Lillo..
Eh?Eh?
Se joga no rio!…Buttate al fiume!…
SPLAAASHHHHHH!!!!SPLAAASHHHHHH!!!!