Maledirò

Maldição

Maledirò

Lillo- você é tão linda..Lillo- tu sei così bella..

Coro - ...tão lindaCoro - ...sei così bella

Lillo- mais linda do que nunca...Lillo- bella più che mai...

Coro - ...mais linda do que nuncaCoro - ...bella più che mai

Lillo- e eu te acho sexy...Lillo- ed io ti trovo sexy...

Coro - ...muito sexyCoro - ...proprio tanto sexy

Lillo- se for pra se cobrir, cobre-se mais...Lillo- semmai copriti di più...

Coro - ...descubra-se maisCoro - ...scopriti di più

Lillo- você é linda e eu digo isso...Lillo- sei bella e te lo dico...

Coro - ...e eu digo issoCoro - ...e te lo dico

Lillo- eu digo pra você...Lillo- te lo dico io...

Coro - ...eu digo pra vocêCoro - ...te lo dico io

Lillo- que meu nome é Lillo...Lillo- che mi chiamo lillo...

Coro - ...que na verdade é PasqualeCoro - ...che poi è pasquale

Lillo- e eu não sou digno de você...Lillo- e non son degno di te...

Coro - ...mas de quem você é digno?! de ninguém!!!Coro - ...ma de chi sei degno?! de nessuna!!!

Lillo- eu vou te levar pra dançar...Lillo- ti porterò a ballare...

Coro - ...vou te levar pra dançarCoro - ...porterò a ballare

Lillo- eu já disse isso antes...Lillo- l'ho detto prima io...

Coro - ...disse isso antesCoro - ...detto prima io

Lillo- idiotas...Lillo- deficienti...

Coro - ...espelho, espelhoCoro - ...specchio specchio

Lillo- sou cem vezes melhor que Fred Astaire...Lillo- son cento volte meglio di fred astaire...

Coro - ...sempre uma a mais que vocêCoro - ...sempre una più di te

Lillo- e depois faremos amor...Lillo- e poi farem l'amore...

Coro - ...faremos amorCoro - ...farem l'amore

Lillo- nós dois, eu e você...Lillo- noi io e te...

Coro - ...nós dois, eu e vocêCoro - ...noi io e te

Lillo- com a lua nos observando...Lillo- con la luna che ci guarda...

Coro - ...e não só elaCoro - ...e non solo quella

Lillo- e você dirá que sim...Lillo- e tu dirai di si...

Coro - ...nos dirá que simCoro - ...ci dirai di si

Lillo- vamos tomar um bom whisky...Lillo- beviamoci un bel whisky...

Coro - ...sim, vamos tomar um whiskyCoro - ...si beviamo un whisky

Lillo- não tenho nada contra vocês...Lillo- non ce l'ho con voi...

Coro - ...não tenho nada contra vocêsCoro - ...non ce l'ho con voi

Lillo- eu falava pra ela...Lillo- io dicevo a lei...

Coro - ...eu falava pra elaCoro - ...io dicevo a lei

Lillo- com quem eu tomaria...Lillo- con cui lo berrei...

Coro - ...com quem eu tomariaCoro - ...con cui lo berrei

Lillo- estranho, o whisky acabou...Lillo- strano il whisky è finito...

Coro - ...o whisky acabouCoro - ...il whisky è finito

Lillo- eu tinha deixado aqui...Lillo- l'avevo messo qui...

Coro - ...nós bebemosCoro - ...lo abbiam bevuto noi

Lillo- não encontro nem o Rolex...Lillo- non trovo neanche il rolex...

Coro - ..........Coro - ..........

Lillo- e nem o talão de cheques...Lillo- e neanche il libretto degli assegni...

Coro - ...bela gravaçãoCoro - ...bella registrazione
Mas sim, é um pouco cansativa...Ma si, bè un po' faticosa...
O que podia ser feito...Quello che si poteva fare...
Pouco tempo, pouco dinheiro............Poco tempo, pochi soldi............

Lillo- ela agora me deixou...Lillo- lei adesso mi ha lasciato...

Coro - ...ela o deixouCoro - ...lei l'ha lasciato

Lillo- ela não é mais minha...Lillo- lei non è più mia...

Coro - ...ela não é mais suaCoro - ...lei non è più sua

Lillo- fiquei sozinho...Lillo- son rimasto solo...

Coro - ...vamos ligar pra elaCoro - ...je telefonamo

Lillo- ela foi embora...Lillo- se n'è andata via...

Coro - ...ela foi só uma rapidinhaCoro - ...lei 'na botta e via

Coro - ela é tão linda...Coro - lei è così bella...
Ele não era digno...Lui non ne era degno...

Lillo- ...ou seja, eu ...Lillo- ...cioè, io ...

Coro - ...ela é tão sexy...Coro - ...lei è così sexy...

Lillo- ...gente, não, desculpem, eu ...Lillo- ...ragazzi, no scusate io ...

Coro - ...nós estamos nos divertindo...Coro - ...se la spassamo noi...

Lillo- ...não digam isso, eu a amo!Lillo- ...no non dite così, io la amo!

Coro - ...lá lá lá lá lá lá lá....Coro - ...là là là là là là là....

Lillo- ...mas eu vou me casar com ela...Lillo- ...ma io la sposo...

Coro - ...lá lá lá lá lá lá lá...Coro - ...là là là là là là là...

Lillo- pra mim, ela é amor!Lillo- per me lei è amore!

Coro - ...temos até fotos....Coro - ...ci abbiamo anche le foto....

Lillo- ...ah não, gente, as fotos não, eu a amoLillo- ...e no ragazzi le foto no, io la amo

Coro - ...lá lá lá lá lá lá...Coro - ...là là là là là là...

Lillo- por favor, vamos pensar!Lillo- vi prego ragioniamo!

Coro - ....lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá...Coro - ....là là là là là là là là là là là...

Lillo- pra vocês é sexo, é só uma noite...Lillo- per voi è sesso è una notte...

Coro - ...lá lá lá lá lá lá lá...Coro - ...là là là là là là là...

Lillo- eu a amo, eu ... eu ...Lillo- io la amo io ... io ...

Coro - ...e tciùtciùtciùtciùtciùCoro - ...e tciùtciùtciùtciùtciù

Lillo- ...mas por quê?Lillo- ...ma perché?

Coro - ...lá lá lá lá lá lá lá...Coro - ...là là là là là là là...