Raggamaffa

Raggamaffa

Raggamaffa

Eh, oh. Eu vim da Jamaica e quero raggamuffin'Eh, oh. i came from jamaica and want to raggamuffin'
Me chamo Claudio, os amigos já sabem que eu souMi chiamo claudio gli amici già lo sanno che faccio il
Quadrinista, mas não me dão trabalho.Fumettista ma lavoro non mi danno.
Então toco em bares, mas acontece que a grana éAllora suono nei locali ma succede spesso che i soldi siano
Sempre pouca e aí eu fico estressado,Sempre pochi e allora che mi stresso,
Fico estressado e penso em sexo imediatamente, aproveito meuMi stresso e penso al sesso immantinente, sfrutto il mio
Vantagem de fazer a galera rir.Vantaggio di far ridere la gente
Procuro as garotas que mais riem, eu tento, levo pra casa e depoisCerco le ragazze che più ridono, ci provo, le porto a casa poi
Me despido e elas riem de novo.Mi spoglio e loro ridono di nuovo.

Coro:Coro:
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero,è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Quero te falar de um grande baterista que é um virtuoso excepcionalVi voglio parlare di un grande batterista che è un virtuoso eccezionale
Realmente um artista incrível e seu jeito de tocarDavvero un bell'artista e il suo modo di suonare
Fez muita escola, o nome dele é Billy CobbHa fatto molta scuola, il suo nome è billy cobb
Mas ele é Paulo e é só um.Ma lui è paolo ed è una sola.
O sonho dele é poder ser escritor,Il suo sogno nel cassetto è poter fare lo scrittore,
Escreveu quatro livros, todos de terrorHa scritto quattro libri, tutti quanti dell'orrore
Mas ninguém compra, ele cai em depressãoMa nessuno glieli compra, lui cade in depressione
E então se olha no espelho e encontra uma nova inspiração.E allora si guarda nello specchio e trova una nuova ispirazione.

Coro:Coro:
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Músico eclético, é assim que é o mestreMusico eclettico è cosimi il maestro
Que é meio esquizofrênico, mas mágico por talento,Che è mezzo schizofrenico ma magico per estro,
É um sonoplasta estratégico, mais único que raro, é rabugento e assépticoÈ un fonico strategico più unico che raro, è burbero ed asettico
E se fala, fala claro.E se parla parla chiaro.
Cínico, epiléptico, tem modos estranhos, mas é útilCinico, epilettico ha spesso modi truci ma ci serve
Na equipe, que também cuida das luzesNell'organico chè è addetto anche alle luci
E seu maior defeito pra nós é uma solução, seu crânioE il suo maggior difetto per noi è una soluzione, la sua calotta
Brilha à vontade.Cranica fa luce a profusione.

Coro:Coro:
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Fabio, o fabuloso, é o bonito da banda, sempre arrumadoFabio, the fabulous è il bello della banda, sempre in tiro
Sempre cheio de lavanda,Sempre intriso di lavanda,
Se acha um latin lover, quer ser o Don Giovanni, apesar deSi sente un latin lover vuole fare il dongionvanni malgrado
Começar a sentir os anos pesando.Cominci a sentirsi addosso gli anni.
Toca guitarra como se fosse uma garota,Maneggia la chitarra come fosse una ragazza,
Tem mil orgasmos, sorri, parece que tá se arrasandoHa mille orgasmi, sogghigna,sembra proprio che s'arrazza
E isso é bom porque, Sodoma e guitarra, quem querE questo è pure un bene perchè, sodoma e chitarra, chi vuol
Levar pra cama é sempre e só a guitarra.Portarsi a letto è sempre e solo la chitarra.

Coro:Coro:
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

Eh, oh. Eu vim da Jamaica e quero raggamuffin', eh! eh!Eh, oh. i came from jamaica and want to raggamuffin', eh! eh!
Oh, oh, oh, oh Yogi! ah, ah, ah, ah Bubu!Oh, oh, oh, oh yoghi! ah, ah, ah, ah bubu!

Depois tem o Paulo, o laziale que toca baixo e que é o....Poi c'è paolo il laziale che suona il basso e che è il....
Depois tem... depois tem... eeeh tem... chee chee chee ou seja... bbPoi c'... poi c'è ...eeeeh c'è... chee che chee cioè ..bbè
Que que toca... depois tem... Pao que seu... eeh ehmChe che suona ....poi c'... pao che suo... eeh ehm
..bbbè... essa... eeh.. eu posso... eu posso fazer depois... ehl?..bbbè... questa.. eeh.. la posso ..la posso fare dopo .. ehl?
Que não me lembro... ah não, aqui está...Che non me ricordo ell .. ah no ecco si che...
E depois tem, tem Paulo, Paulo que toca baixo.E poi c'è, c'è paolo, paolo che suona il basso

Coro:Coro:
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

O último da banda que ainda tá aqui é Lillo, o conhecido como "doppiapiastra"L'ultimo della banda che qui ci rimane è lillo detto il doppiapiastra
Que de forma bem infame grava tudo que você diz,Che in maniera molto infame registra tutto quello, tutto quello che gli dici,
Depois se faz de bonito quando fala com os amigos.Poi ci si fa bello quando parla con gli amici.
Compra heroína da barata, depois vende a preço alto pro irmão deficiente,Compra l'eroina di quella a buon mercato, poi la spaccia a caro prezzo a suo fratello minorato,
Perverso, pervertido, maníaco por natureza, espiona a irmãzinha pelo buraco da fechadura.Perverso, pervertito, maniaco di natura, spia la sorellina dal buco della serratura.

Coro:Coro:
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
É verdade, é verdade, é verdade, é verdade, ah, ah,È vero, è vero,è vero,è vero, ah, ah,
RaggamaffaRaggamaffa

(junto com o coro)(insieme al coro)

Lillo: É verdade que, oh. mas que vocês enlouqueceramLillo: e' vero che, oh. ma che sete impazziti
Greg: É verdade, Lillo, é verdade, vaiGreg: e' vero lillo, è vero dai
Lillo: Tá bom, mas vai, eu tenho esses defeitos...Lillo: vabbè, ma dai che ciò 'sti dif..
Greg: Vai, canta, é verdadeGreg: dai canta è vero
Lillo: Eu tenho esses defeitos?Lillo: ciò 'sti difetti io?
Greg: E você tem esses defeitos, sim, o coro diz que é verdadeGreg: e ciai 'sti difetti si, lo dice pure il coro che è vero
Lillo: Mas que... mas qual coro, você tá ouvindo o coro. mas...Lillo: ma che...ma quale coro, stai a dà retta ar coro. ma...
Greg: Mas vai, LilloGreg: ma dai. lillo
Lillo: Mas por... mas por favor, vaiLillo: ma per... ma per cortesia, dai
Greg: Lillo, vai... e chega...Greg: lillo, e dai... e basta..
Lillo: Vamos fazer um disco, vamos fazer um disco, mas... vaiLillo: facciamo un disco, facciamo un disco però....dai
Greg: E vambora... vai... vai... vai... é verdadeGreg: e vabb...dai.. dai.. dai.. dai.. è vero
Lillo: É verdade o quê? mas...Lillo: e' vero cosa? ma..

Além disso, Lillo cheira as pantufas do avô pra se excitarInoltre lillo annusa le pantofole del nonno per eccitarsi
E ter polução durante o sono,Ed avere polluzione durante il sonno,
Qualquer coisa que ele faça sempre dá erradoQualunque cosa faccia poi gli riesce sempre male
Tanto que ele não consegue nem fazer esse final.Tant'è vero che non riesce neanche a fare 'sto finale.

Lillo: Não é verdade que eu não sei fazer o finalLillo: non è vero che non so fare il finale
Greg: Então faz!Greg: e fallo!

Greg: Aí! Bom! Você fez?Greg: aho! bravo! l'hai fatto te?
Lillo: Eh, eh, eh, eh! Tô brincando, não fui eu que fiz o final!Lillo: eh,eh,eh,eh! stò a scherzà, sto. non l'ho fatto io il finale!