There's No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor)

Não Há Como Fazer Punk

There's No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor)

Você não pode errar no rock and roll.You can't do rock and roll wrong.
Essa é a minha porra de forma de pensar.Now that's my fucking way to think.
E a paixão não vem apenas deAnd passion doesn't just come from
Uma simples progressão pop punk de 3 acordes.A simple 3 chord pop punk progression.
Então levante-se e dê uma olhadaSo stand up and take a look
E você vai se encontrarAnd you'll find yourself
Em um mar de amigos incríveis.In a sea of amazing friends.
E isso só mostraAnd it just goes to show
Que sua conta bancáriaThat your bank account
Não significa nada para eles.Means nothing to them.

Com certeza não significa para mimIt sure doesn't to me
Ou para essa cena DIY.Or to this diy scene.

Então qual é a sua pontuaçãoSo what's your score
Que foi calculadaThat's been calculated
Por normas sociais vazias.By hollow social norms.
E no seu coraçãoAnd in your heart
Você encontrou um lugar ondeHave you found a place where
Parece um pouco claro.It seems somewhat clear.
Onde você pode se elevarWhere you can rise above
E superar os padrões de morte criativa hoje.And get past creative killing standards today.
Então vamos atribuir novos valores às nossas vidas.So let's ascribe new values to our lives.

Então como podemos nos avaliarSo how can we rate ourselves
Por números e letras e não ignorarBy numbers and letters and not ignore
A diversidade dentro de nós mesmos?Diversity within ourselves?
Colocar dinheiro acima da mente é igual a vazio.Putting money over mind equates emptiness.

Quando éramos jovensWhen we were young
Nos disseram para seguir os passos.We were told to follow footsteps.
Mas quando o pé pisa em nossos sonhosBut when the foot steps on our dreams
É hora de dar o fora.It's time to walk away.

Se pudermos andar juntosIf we can walk together
Podemos superar esses números e letras.We can get past those numbers and letters.
Se pudermos tocar juntosIf we can rock together
Vamos superar esses números e letras.We will get past those numbers and letters.

Não há pontuação.There's no score.
Tem muitas coisasThere's too many things
Que nossa cultura consumista simplesmente ignora.Our consumer culture just ignores.
Então, no nosso mundo, vamos construir um lugarSo in our world let's build a place
Onde sempre esteja claro.Where it is always clear.
Onde resistimos e refutamos a competiçãoWhere we resist and refute competition
E colocamos nosso valor na comunidade.And put our value in community.
Então vamos atribuir novos valores às nossas vidas.So let's ascribe new values to our lives.