Zem Mūsu Kājām

Sob Nossos Pés

Zem Mūsu Kājām

Sob os nossos pés, a estrada é brancaZem mūsu kājām lielceļš balts
Isso leva a LetôniaUz Latviju tas ved
Para a Letônia onde o inimigo terminaráUz Latviju, kur naidnieks baigs
Sobre os campos a morte é semeadaPār laukiem nāvi sēj

Estamos caminhando com segurança e orgulhoMēs soļojam droši un lepni
E as armas estão em nossos ombrosUn šautenes plecos ir mums
e os nomes dos heróis antigosun senajo varoņu vārdi
Venha conosco como um legadonāk līdzi, kā mantojums mums

Chegaremos em breve, Letônia, aguarde!Mēs nāksim drīz, Latvija, gaidi!
Te traremos a liberdadeUn nesīsim brīvību Tev
Que tanto nós sonhamosKas mums dārga!
Em marcha vamos, sem interrupções nos apressamosUn mēs ejam un ejam un traucam un steidzam
Não podemos estar atrasados!Par vēlu mēs nedrīkstam būt!

So temos um pensamento nos nossos coraçãoMums viena doma sirdī kvēl
Que é proteger nossa pátriaPar tēvu zemi stāt!
Que o inimigo cruelUn nežēlīgam naidniekam
Pagara por tudo que nos fezLikt visu atmaksāt!

Então faremos nossos rifles ferveremMēs šautenēm liksim tad liesmot
E nossos lanças granadas uivarUn granātu metējiem kaukt
Apesar da nossa provável morteBet pašiem mums nāvei būs spītēt
O eco das balas nos chamaLožu svilpieniem atbalsis saukt!

Acreditamos nas três estrelas da LetôniaMēs ticam trīs Latvijas zvaigznēm
Então faremos arder nas chamas, para sempre e toda eternidadeLai ugunī spožas kļūst tās, mūžu mūžam!
Em marcha vamos, sem interrupções nos apressamosUn mēs ejam un ejam uz priekšu tik traucam
Não podemos estar atrasados!Par vēlu mēs nedrīkstam būt!