Anoranza

Saudade

Anoranza

Inés carmeloInés carmelo
Como eu te quero, negraComo te quielo negra

SaudadeAñoranza
De ter seu carinhoDe tener tu cariño
De te abraçar, minha vidaDe abrazarte mi vida
Com mais força que ontemCon más fuerza que ayer

SaudadeAñoranza
Que aniquila minha almaQue a mi alma aniquila
Que está me matandoQue a mí me está matando
Por não poder te verPor no poderte ver

EsperançaEsperanza
Que se une à lembrançaQue unidas al recuerdo
Que no meu peito se aninhaQue en mi pecho se anida
Pra me fazer sofrerPa' hacerme padecer

SaudadeAñoranza
Que hoje me deixa aflitoQue hoy me tiene afligido
Por não voltar ao meu lugarPor no volve al terruño
Daquele povoadoDel pueblecito aquel

Nesse povoEn ese pueblo
Onde não nos conhecemosDónde no conocimo
Só ficou a lembrançaSolo quedó el recuerdo
Do amor que vivemosDel amor que vivimos

Nesse povoEn ese pueblo
Meu carinho morreuSe murió mi cariño
E agora eu não consigo dormirY ahora yo me desveló
Porque não estou contigoPorqué no estoy contigo

SaudadeAñoranza
De voltar a viver aqueles temposDe aquellos tiempos volver a vivir
E de me apaixonar de novo por vocêY de volve a enamorarme de ti
E sentir suas carícias novamenteY tus caricias volver a sentir

SaudadeAñoranza
De que você fosse aquela mulherDe que tú fueras aquella mujer
Simples e boa que eu conheciSencilla y buena que yo conocí
Que sem reservas me deu seu amorQue sin reparos me dió su querer
Simples e boa que eu conheciSencilla y buena que yo conocí
Que sem reservas me deu seu amorQue sin reparos me dió su querer

Na outra noiteLa otra noche
Eu cheguei à sua janelaYo llegué a tu ventana
Pra te dar uma serenataA darte serenata
E não consegui cantarY no pude cantar

Meu violãoMi guitarra
Abraçado comigoAbrazada conmigo
De tanto sentimentoDe puro sentimiento
Começamos a chorarNos pusimo a llorar

Naquela noiteEsa noche
Eu me sentia malMe sentía enguayabado
E as flores choraramY las flores llorarón
Por minha dor terrívelPor mi terrible mal

Uma cobrançaUn reproche
Os recuerdos me fizeramMe hicieron los recuerdos
Ao ver que naquele povoAl ver qué en ese pueblo
Era hora de recomeçarDe nuevo de empezar

Nesse povoEn ese pueblo
Onde nos conhecemosDonde nos conocimos
Só ficou a lembrançaSolo quedó el recuerdo
Do amor que vivemosDel amor que vivimos

Nesse povoEn ese pueblo
Meu carinho morreuSe murió mi cariño
E agora eu não consigo dormirY ahora yo me desveló
Porque não estou contigoPorque no estoy contigo

SaudadeAñoranza
De voltar a viver aqueles temposDe aquellos tiempos volver a vivir
E de me apaixonar de novo por vocêY de volve a enamorarme de ti
E sentir suas carícias novamenteY tus caricias volver a sentir

SaudadeAñoranza
De que você fosse aquela mulherDe que tú fueras aquella mujer
Simples e boa que eu conheciSencilla y buena que yo conocí
Que sem reservas me deu seu amorQue sin reparos me dio su querer
Simples e boa que eu conheciSencilla y buena que yo conocí
Que sem reservas me deu seu amorQue sin reparos me dio su querer