Clockwork

Relógio

Clockwork

Ding, dongDing, dong
Ding, dongDing, dong
Ding, dongDing, dong

Eu jurei que nunca mais faria isso de novoSwore I'd never do this again
De achar que sou tão esperta que poderia namorar um amigoThink that I'm so clever I could date a friend
Ele acabou de me ligar, disse que vai se atrasarHe just called me, said he's runnin' late
Igual a mim, ele provavelmente teve que vomitarLike me, he probably had to regurgitate
Sei que isso é irracional, pelo menos sou conscienteI know it's irrational, at least I'm self-aware
Estou tremendo, talvez eu fique em casa, ai, que merda, ele chegouI'm shivering, maybe I'll stay home, oh shit, he's here

Minha cabeça é um lugar selvagemMy head's a wild place
Eu já considerei todos os cenáriosI've considered every way
Palavras que vou esquecer, arrependimento profundo, ele vai fugirWords I'll forget, deeply regret, he'll run away
E nada me assusta mais do que me encontrar com o meu destinoAnd nothing brings me fear like meeting with my destiny
Mas, como um relógio, acho que ele se apaixonou por mimBut, like clockwork, think he fell in love with me

Ding, dongDing, dong
Ding, dongDing, dong
Ding, dongDing, dong

Agora estamos bebendo, paralisada entre lutar ou fugirNow we're drinking, caught in fight-or-flight
Eu acho que talvez esteja amando essa noite românticaI think I might be loving this romantic night
Caramba, ele está sorrindo, olhando para mimDamn, he's smiling, staring back at me
Estamos no fliperama, acho que está tudo indo perfeitamente bemWe're at the arcade, think it's going perfectly
Sei que sou dramática, mas não resisti ao seu toqueI know I'm dramatic, but I caved in at his touch
Quero ele para sempre, ai, meu Deus, falei demaisI want him forever, oh my God, I've said too much

Minha cabeça é um lugar selvagemMy head's a wild place
Eu já considerei todos os cenáriosI've considered every way
Palavras que vou esquecer, arrependimento profundo, ele vai fugirWords I'll forget, deeply regret, I'll run away
E nada me assusta mais do que me encontrar com o meu destinoAnd nothing brings me fear like meeting with my destiny
Mas, por Deus, acho que ele se apaixonouBut, good God, I think he fell in love
Tique-taque, e eu também me apaixoneiTicktock, and I fell in love too
Como um relógio, eu me apaixonei por vocêLike clockwork, I fell in love with you

Ding, dongDing, dong
Ding, dongDing, dong
Ding, dongDing, dong