Alguém por Perto

Someone Around

Eu tenho um segredinho, é meio triste na verdadeI've a little secret, it's really kind of sad
Adoro meus momentos de segunda, trabalho e depois relaxoI love my Monday moments, I work and then relax
Terças são minhas favoritas, vou à sinfoniaTuesdays are my favorite, I go to the symphony
Sento sozinho e ouço a melodia de MozartSit alone and listen to Mozart's melody

Quartas estou bem contenteWednesdays I'm quite content
Levo meu cachorro pra passear, acendo um cigarroWalk my dog, light a cigarette
Não sinto que estou perdendo nada da vidaDon't feel like I'm missing any part of life
Mas quando a quinta vira sextaBut when when Thursday turns to Friday
E o Sol começa a se entristecerAnd the Sun starts to frown
Não consigo evitar de desejar ter alguém por pertoI can't help but wish I had someone around

Sábados são solitários, isso eu admitoSaturdays are lonely, this I will admit
Me convenço que estou bem, não preciso de um parConvince myself that I am fine, I don't need a valentine
Fico triste aos domingos, esperando o tempo passarI feel blue on Sundays, wait for time to pass
Sabendo que logo estarei em conforto com suas melodiasKnowing that I soon will be in comfort your melodies

Quartas estou bem contenteWednesdays I'm quite content
Levo meu cachorro pra passear, acendo um cigarroWalk my dog, light a cigarette
Me distraio de todas essas coisas assustadoras da vidaDistract myself of all these scary things of life
Mas quando a quinta vira sextaBut when when Thursday turns to Friday
E o Sol começa a se entristecerAnd the Sun starts to frown
Não consigo evitar de desejar ter alguém por pertoI can't help but wish I had someone around