Too Little, Too Late

Tarde Demais

Too Little, Too Late

Toda cidade está comentando sobre como você se apaixonouThe whole town is talking 'bout how you've fallen in love
Li nos jornais que ele é alguém com quem as garotas sonhamI read in the papers he's someone that girls dream about
Algum tipo de rei no topo de um reinoSome kind of ruler on top of a kingdom
Eu sou só uma boba da corte, nunca serei eleI'm just a jester, I'll never be him
Ontem à noite você me chamouLast night you called to me
Isso quase me matouIt almost killed me

Ouvir você gritar meu nomeTo hear you scream my name
Seu sorriso ainda mata do mesmo jeitoYour smile still kills the same
Eu quase dei meia-voltaI almost turned around
Você correu atrás de mim até me derrubarYou chased me to the ground
Você me perguntou como eu estouYou asked me how I've been
Mas como eu poderia começar aBut how do I begin
Dizer que eu devia ter te seguidoTo tell you I should've chased
Por cada estado que passou?You 'cross every single state?
Eu abaixei minha espada para o destinoI lay down my sword for fate
Porque é um pouco tarde, tarde demais'Cause it's too little, way too late

Eu não precisava de um lembrete das coisas erradas que fizI didn't need the reminder of things I've done wrong
Das promessas quebradas, a fragilidade escondida em cançãoOf promises broken, fragility hidden in song
Eu acho que somos almas gêmeas em vidas diferentesGuess that we're soulmates in different lifetimes
E se você deixasse ele? Jogue uma corda de resgate para mimWhat if you leave him? Throw me a lifeline
Sei que você está felizI know that you're happy
Mas é que me matouBut it just killed me

Ouvir você gritar meu nomeTo hear you scream my name
Um raio X claro pra caralhoA clear fucking X-ray
Do que teria acontecido se eu tivesse ficadoOf if I'd stuck around
Juro por Deus, quase me afogueiI swear to God, I almost drowned
Você me perguntou como eu estouYou asked me how I've been
Mas como eu poderia começar aBut how could I begin
Dizer que eu devia ter te seguido?To tell you I should've chased you?
Era comigo com quem você devia ter noivadoI should be who you're engaged to

Perdi minha luta com o destinoLost my fight with fate
Um cabo de guerra entre partir e ficarA tug-of-war of leave and stay
Eu me entreguei, eu abdiqueiI give in, I abdicate
Eu abaixei minha espada, de qualquer formaI lay my sword down anyway
Eu te encontrarei nos portões do paraísoI'll see you at heaven's gate
Porque é um pouco tarde, tarde demais'Cause it's too little, way too late

Eu vou brindar do lado de fora no dia do seu casamentoI'll toast outside your wedding day

Sussurrando votos que nunca vou dizer a vocêWhisper vows I'll never say to you
Porque é um pouco tarde, tarde demais'Cause it's too little, all too late