Valentine

Namorado

Valentine

Eu rejeitei o afeto por anos e anosI've rejected affection for years and years
Mas agora aceitei e, caramba, é meio estranhoNow I have it and, damn it, it's kind of weird
Ele diz que sou bonita, não sei como responderHe tells me I'm pretty, don't know how to respond
Eu digo que ele também é bonito, posso dizer isso? Não faço ideiaI tell him that he's pretty too, can I say that? Don't have a clue

Eu me surpreendo a cada momento que passaWith every passing moment, I surprise myself
Tenho medo de moscas e de rapazes, alguém me ajude, por favorI'm scared of flies, I'm scared of guys, someone please help
Porque acho que me apaixonei dessa vez'Cause I think I've fallen in love this time
Eu pisquei e, de repente, eu tinha um namorado (eu tinha um namorado)I blinked and suddenly I had a Valentine (I had a Valentine)

E se ele for o último que eu vou beijar?What if he's the last one I'll kiss?
E se ele for o único que eu vou sentir falta?What if he's the only one I'll ever miss?
Talvez eu devesse fugir, tenho só vinte e umMaybe I should run, I'm only twenty-one
Eu nem sei quem eu quero serI don't even know who I want to become

Perdi todo o controle dos meus batimentos cardíacos agoraI've lost all control of my heartbeat now
De alguma forma, me envolvi em um romance com eleGot caught in a romance with him somehow
Eu ainda sinto um choque em todos os meus ossos quando ouço um: Eu te amoI still feel a shock through every bone when I hear an: I love you
Porque agora tenho alguém que posso perder'Cause now I've got someone to lose

O primeiro que também gostou de mimThe first one to ever like me back
Estou a segundos de um ataque cardíacoI'm seconds away from a heart attack
Como diabos me apaixonei dessa vez?How the hell did I fall in love this time?
E, honestamente, não consigo acreditar que posso te chamar de meuAnd, honestly, I can't believe I get to call you mine
Eu pisquei e, de repente, eu tinha um namorado (namorado)I blinked and suddenly I had a Valentine (Valentine)