I Want To Scream

Quero Gritar

I Want To Scream

Sob a luz das estrelas brilhandoUnder starlight shining
Quero gritar sozinho esta noiteI want to scream alone tonight
As sombras falam de coisas infantisThe shadows talk of childish things
Que ficam ao redor da minha casa cuidadosaThat lay around my careful home

A conversa para abruptamente no meio do diaConversation stops dead in the dead of the day
Não tenho certeza se gosto assimNot quite sure if I like it that way
Não há mais rumores pela cidade agoraNo more rumours around town now
Olho para o relógio, não mudou nadaCheck on the time it hasn't changed
Mesas e cadeiras ainda estão arrumadasTables and chairs are still arranged
Tento pensar em eventos passadosI try to think of past events
Um amor de infância que foi enviado do céuA childhood love that was heaven sent
Mas não éBut it's not

O rosto se contorce como uma máscara de borrachaFace contorts a rubber mask
Mas estou bem preparado para a farsaBut I'm well matched up to the farce
As janelas deixam entrar uma luz azul cruelThe windows allow a cruel blue light
Fecho os olhos, a luz é forte demaisI close my eyes, the light's too bright

O telefone não toca, sem interrupções do lado de foraPhone doesn't ring, no intrusion from outside
O papel de parede é um pouco ousado demaisWall paper shapes just a bit too bold
Desvio o olhar da parede agoraTurn away from the wall now
Olho para o relógio, não mudou nadaCheck on the time it hasn't changed
Mesas e cadeiras ainda estão arrumadasTables and chairs are still arranged
Tento pensar em eventos passadosI try to think of past events
Um amor de infância que foi enviado do céuA childhood love that was heaven sent
Mas não éBut it's not

Sob a luz das estrelas brilhando brancaUnder starlight shining white
Quero gritar sozinho esta noiteI want to scream alone tonight
As sombras falam de coisas infantis que já foram feitasThe shadows talk of childish things that are done for

Meu rosto se dobra como uma máscara de borrachaMy face bends like a rubber mask
Acredito que estou bem preparado para a farsaI believe I'm well matched up to the farce
Mas as luzes nos meus olhos são cruéis e azuisBut the lights in my eyes are cruel and blue
Isso vai me fazer bemThat will do me

Não olhe para fora ou alémDon't look out or beyond
Calmo nesta minha morte de traidorCalm in this my traitor's death
Frio e vazio como os sinosCold and empty like the bells
Agora não há mais nada para venderNow there's nothing left to sell
Isso vai me fazer bemThat will do me