Good news

Boas Novas

Good news

Quando acordei esta manhã, a luz estava muito forte.When I woke up this morning, the light was awfully bright.
Na verdade, não consigo lembrar o que fiz na noite passada.In fact I can't remember what I did last night.
E então essa voz falou comigo, o som encheu meu quarto.And then this voice spoke to me, the sound filled my room.
Era um comercial de cerveja ou era a mão do destino?Was this a beer commercial, or was this the hand of doom?
E ainda essa voz tá falando, me diz o que é certo e errado...And still this voice is talkin', it tells me wrong from right...
Me diz, tô sonhando, ouvindo essa luz?Tell me, am I dreamin', listening to this light?
Bem, o telefone tocava e a TV estava ligada...Well the telephone was ringing and the TV was on...
Tô falando com Deus de cueca... que porra tá acontecendo?I'm talkin' to God in my Fruit of the Looms...what the hell is goin' on?

Boas Novas, do Além, se você não acredita em Deus, bem, ele tá no seu quintal!Good News, From Beyond, if you don't believe in God, well he's on your lawn!
Boas Novas pra você...Good News for you...
Boas Novas, do Além, minha carteira tá vazia e meu uísque acabou,Good News, From Beyond, my wallet's all empty and my whiskey's gone,
Boas Novas pra você...Good News for you...

Então eu levantei da cama, nem me preocupei em me vestir.So I got up out of bed, didn't even bother gettin' dressed.
E fiquei me perguntando se eu pequei em algum momento, em algum lugar,And I was wondering if I sinned sometime, somewhere,
Eu sabia que a resposta tinha que ser sim...I knew the answer must be yes...
Mas fui pra cozinha pra pegar algo pra comer,But I started for the kitchen to get a bite to eat,
E eu podia sentir a terra tremendo, podia sentir balançando sob meus pés.And I could feel the earth rumblin', I could feel it shakin' beneath myfeet.
Mas eu alcancei o leite na porta da geladeira.But I reached for the milk inside the refrigerator door.
E essa voz tá martelando na minha cabeça, essa voz que não consigo ignorar...And this voice is pounding inside my head, this voice I can't ignore...
Mas eu peguei uma tigela do armário e peguei o cereal,But I grabbed a bowl from the cupboard and I grabbed the cereal,
e então vi o rosto de Deus na minha caixa de Cheerios!and then I saw God's face on my box of Cheerios!

Boas Novas, do Além, se você não acredita em Deus, bem, ele tá no seu quintal!Good News, From Beyond, if you don't believe in God, well he's on your lawn!
Boas Novas pra você...Good News for you...
Boas Novas, do Além, minha carteira tá vazia e meu uísque acabou,Good News, From Beyond, my wallet's all empty and my whiskey's gone,
Boas Novas pra você...Good News for you...