I'm Not Your Buddy, Guy!

Não Sou Seu Amigo, Cara!

I'm Not Your Buddy, Guy!

Três décadas e dois punhados de vidro quebradoThree decades and two fistfuls of broken glass
Sonhos despedaçados e descontentamentoShattered dreams and discontentment
Eu culpei tudo em todo mundo, menos em mim mesmo,I blamed it all on everyone except myself,
Menos em mim, o único, e eu li demais nas entrelinhasExcept myself, the only one and I read too far into the words between the lines
Se eu pudesse abrir mão de uma coisa, seria nunca me importarIf I could give up just one thing, it'd be to never care
Assistir a tempestade e a chuva passaremWatch the storm and rain pass by
E se seguir em frente tiver que ser feito com um pouco de medoAnd if moving forward must be done with a little sense of fear
Eu não vou questionar ou perguntar por quê, questionar ou perguntar por quêI won't question or ask why, question or ask why
Não adiantaThere's no use
Não há necessidade deNo need to
Ceder ao meu pior inimigo, o único verdadeiro inimigoGive in to my worst foe, the one real enemy
É uma característica que faz mais mal do que bemIt's a trait that does more harm than good
Pegue esses sonhos e torça-os em mentirasTake these dreams and twist them into lies
Transforme-os em algo que eu desprezoTurn them into something I despise
Este é o fim dessa lutaThis is the ending to this strife
Outro capítulo, ainda sobrevivendoAnother chapter, still survived
Deixe-me com essa amargura silenciosa, um grito mudoLeave me with this token bitterness, a silent cry
Siga em frente para o próximo grau de vazio superficialMove on forward to the next degree of shallow emptiness
Cenas deletadas do lado negativo da minha vidaDeleted scenes from the negative side of my life