Same Dog

O Mesmo Cão

Same Dog

É, você vem aqui batendo na minha portaYeah, you come around here knockin' on my door
Me implorando pra te dar mais uma chanceBeggin' me to take another chance on you
Bom, você parece realmente arrependido e está com cara de triste, mas tem algumas coisas que eu não vou fazerWell you sure do sound sorry and you do look sad but there's a few things that I won't do

Eu não dou meu salto até olhar bemI don't do my leapin' til I take a good look
Eu não ando em gelo finoI don't skate around on thin ice
Eu não corto e não brinco com fogoI don't scissors and I don't play with fire
E eu não deixo o mesmo cão me morder duas vezesAnd I don't let the same dog bite me twice
Não, eu não deixo o mesmo cão me morder duas vezesNo, I don't let the same dog bite me twice

Bom, toda vez que começa o fim de semana eu ouço a voz da minha mãeWell every time I start the weekend I can hear my momma's voice
Dizendo, meu bem, não seja boboSaying baby darling don't be no fool
Oh, você não sabe o quanto eu quero te dar uma chanceOh you don't know how bad I want to throw you a bone
Mas isso seria quebrar todas as regrasBut that would just be breakin' all the rules

Eu não dou meu salto até olhar bemI don't do my leapin' til I take a good look
Eu não ando em gelo finoI don't skate around on thin ice
Eu não corto e não brinco com fogoI don't rscissors and I don't play with fire
E eu não deixo o mesmo cão me morder duas vezesAnd I don't let the same dog bite me twice
Não, eu não.No, I don't.

Eu não nado logo depois de comerI don't swimming' right after I eat
Eu não fico jogando facasI don't go juggling knives
Eu não atravesso a rua sem olhar pros dois ladosI don't cross the street without looking both ways
E eu não deixo o mesmo cão me morderAnd I don't let the same dog bite me
Não faça seu salto até olhar bemDon't do your leapin' till you take a good look
Não ande em gelo finoDon't skate around on thin ice
Não corte e não brinque com fogoDon't scissors and don't play with fire
E não deixe o mesmo cão te morder duas vezesAnd don't let the same dog bite you twice
Não, eu não deixo o mesmo cão me morder duas vezesNo, I don't let the same dog bite me twice