640 Battlefield Dr

640 Rua do Campo de Batalha

640 Battlefield Dr

640 Rua do Campo de Batalha640 Battlefield Drive
Dois jovens e a mãe se abraçando na luz da varandaTwo young men and their mother hugging in the porch light
O sol mal está nascendoThe sun is barely coming up
Para dois jovens soldados esperando um ônibusFor two young soldiers waiting on a bus

Dave é igualzinho ao pai, adora uma boa briga,Dave's just like his daddy was, he loves a good fight,
Jon é como a mãe, faz o que acha certo,Jon's just like his mama, he does what he thinks is right,
E a mãe deles, ela é a força nos corações,And their mama, she's the strength in their hearts,
Ela espera até eles irem embora, então desaba.She waits until they drive away then she falls apart.

É como qualquer outro domingo de manhã,It's just like any other Sunday morning,
A maior parte do mundo ainda está dormindo.Most of the world is still asleep.
Todo mundo tem sua própria ideia do que é a guerra,Everybody's got their own idea what war is ,
Mas para ela é uma batalha que ela luta de joelhos.But to her it is a battle she'll fight on her knees.
Ela orou para que seus meninos ficassem bem,She prayed her baby boys would be alright,
Até que haja paz na terra na 640 Rua do Campo de Batalha.Till there's peace on earth at 640 Battlefield Drive.

Ela sabia o que a carta dizia, então não a abriu.She knew what the letter said so she didn't open it.
Seu país e seu presidente lamentam sinceramente,Your country and your president sincerely regret ,
Informar que seus filhos não voltarão,To inform you, your sons aren't coming come,
Sempre haverá duas cadeiras vazias onde eles pertencem.There will always be two empty chairs where they belong.

É como qualquer outro domingo de manhã,It's just like any other Sunday morning,
A maior parte do mundo ainda está dormindo.Most of the world is still asleep.
Todo mundo tem sua própria ideia do que é a guerra,Everybody's got their own idea what war is ,
Mas para ela é uma batalha que ela lutou de joelhos.But to her it is a battle she fought on her knees.
Ela orou para que seus meninos ficassem bem,She prayed her baby boys would be alright,
Até que haja paz na terra na 640 Rua do Campo de Batalha.Till there's peace on earth at 640 Battlefield Drive.

Ela finalmente pegou a carta com as mãos trêmulas,She finally picked the letter up in her trembling hands ,
As palavras que leu eram amargas e, entre lágrimas, dizia,The words she read were bitter sweet and through her tears it said,
"Seu Jonathon receberá a medalha de coração púrpura,"Your Jonathon will receive the purple heart,
Ele será liberado na segunda-feira, foi dispensado com honra.He'll be released on Monday he's been honorably discharged.
David fez o maior sacrifício,David gave the greatest sacrifice,
Vamos enviar suas coisas para a 640 Rua do Campo de Batalha."We'll mail his things to 640 Battlefield Drive."