Agua Y Aceite

Água e Óleo

Agua Y Aceite

Caminhas pelos beiraisCaminás por las cornisas
Sem temer as alturasSin temerle a las alturas
Para por como remendoPara ponerle de parche
A teus tambores a luaA tus tambores la luna.
E se a lua te peçoY si la luna te pido
Tu insistes com o solVos insistís con el sol
Abrindo as cortinasDescorriendo las cortinas
Da janela até o balcãoDe la ventana al balcón.
E no entanto meu amorY sin embargo mi amor
Ninguém o compreenderiaNadie lo comprendería
Somente tu e euSolamente vos y yo
Água e óleo minha vidaAgua y aceite mi vida.
Os teus dizem de mimLos tuyos dicen de mí
Que quero fama e dinheiroQue quiero fama y dinero
E que tu serias felizY que vos serías feliz
Vivendo em um mosteiroViviendo en un monasterio.
Na minha casa no entantoEn mi casa sin embargo
Não há nenhuma dúvidaNo tienen duda ninguna
Tu, meu café mais amargoVos mi café mas amargo
Eu, de teu mel a doçuraYo de tu miel la dulzura.
E no entanto meu amorY sin embargo mi amor
Ninguém o compreenderiaNadie lo comprendería
Somente tu e euSolamente vos y yo
Água e óleo minha vidaAgua y aceite mi vida.
Não sabem que o melhorNo saben que lo mejor
É justamente a diferençaEs justo la diferencia
Que misturar-se no amorQue mezclarse en el amor
Requer muita paciênciaRequiere mucha paciencia.
E que o mais divertidoY que lo más divertido
De estar procurando parceiroDe andar buscando aparcero
É descobrir que na essênciaEs descubrir que en esencia
O branco se torna pretoLo blanco se vuelve negro