El Principio De Fin

O Princípio do Fim

El Principio De Fin

Tem alguém que não fuiHay alguien que no fui
Na imagem que seu espelho lembravaEn la imagen que tu espejo recordaba
Há uma dívida em alguma ponte de ParisHay una deuda en algún puente de París
Uma moeda pelo seu amor se suicidava.Una moneda por tu amor se suicidaba.
Só o mês de abrilSólo el mes de abril
Sobreviveu em um calendário desfolhadoSobrevivió en un almanaque deshojado
Não pertenço a esse lugar onde viviNo pertenezco a ese lugar donde viví
Em uma gaveta deixei meu passado esquecido.En un cajón dejé olvidado mi pasado.

NãoNo
Não me deixe ganharNo me dejes ganar
Se no finalSi al final
Nem consigo dizerNi siquiera puedo decir
Quem atirou a primeira pedra.Quién tiró la primera piedra.
É melhor tentarSerá mejor intentar
Jogar a última cartaJugar la última carta
É o princípio do fimEs el principio del fin
Do resto não sobra nada.Del resto no queda nada.

Tento lembrarIntento recordar
O perfume da sua pele entre minhas roupasEl perfume de tu piel entre mi ropa
Mas sua taça de vinho vaziaPero tu copa de vino sin llenar
Teima em me lembrarSe empecina en recordarme
Que estou sozinha.Que estoy sola.
Como um jogo infernalComo un juego infernal
Vou apostar cara ou coroaVoy a apostar a cara o cruz
Nosso destinoNuestro destino
Depois de tudo, você e eu não fomos maisDespués de todo vos y yo no fuimos más
Que duas históriasQue dos historias
Fugindo do tédio.Escapando del hastío.

NãoNo
Não me deixe ganharNo me dejes ganar
Se no finalSi al final
Nem consigo dizerNi siquiera puedo decir
Quem atirou a primeira pedra.Quién tiró la primera piedra.
É melhor tentarSerá mejor intentar
Jogar a última cartaJugar la última carta
É o princípio do fimEs el principio del fin
Do resto não sobra nada.Del resto no queda nada.