Señora EME

Senhora EME

Señora EME

Ela sabe que eu gosto de chá de folhaElla sabe que me gusta el té de hoja
Que eu curto um bom filme de verdadeQue disfruto con el cine de verdad
Que eu odeio fumaçaQue odio el humo
Mesmo fumando na solidão.Aunque fume en soledad.

Sabe qual é a música que eu escutoSabe cuál es la música que escucho
Se eu fico quieta, pode até ouvir eu pensarSi estoy callada puede oírme hasta pensar
Melhor que ninguém me descobreMejor que nadie me descubre
Se eu me escondo pra chorar.Si me escondo a llorar.

Refrão Senhora EME, você é o sol na minha janelaEstribilho Señora eme usted es el sol en mi ventana
Colchão de folhas onde eu quero descansarColchón de hojas donde quiero descansar
É o espelho em que me vejo de manhãEs el espejo en que me miro en la mañana
Bálsamo morno que cura feridas da alma.Bálsamo tibio que cura heridas del alma

Ela sempre aguenta a barraElla siempre es la aguanta la estacada
Quando insisto em falar demaisCuando insisto en decir cosas de más
É quem mede na guerraEs la que media en la guerra
A que festeja na paz.La que festeja en la paz.

Ela foi quem abençoou minha vidaElla fue la que bendijo mi vida
Sem querer, quando me ensinou a cantarSin querer, cuando me enseñó a cantar
A que esperou na janelaLa que esperó en la ventana
A que me deixou voar.La que me dejó volar.

RefrãoEstribilho
Eu sei que vou voltarYo sé que voy a volver
Uma e mil vezes por esse caminhoUna y mil veces por ese camino
Você vai estar láVos vas a estar allí
Fazendo poda de jasmins e hibiscosHaciendo podas de jazmines y de Hibiscos
Seu sorriso de boca de amapolaSonreirá tu boca de amapola
E eu saberei que estou de novo em casa.Y yo sabré que estoy de nuevo en casa.