The Whiskey Makes You Sweeter

O Uísque Te Deixa Mais Doce

The Whiskey Makes You Sweeter

Bem, o uísque te deixa mais doce do que você é.Well, the whiskey makes you sweeter than you are.
Se eu tivesse parado de beber mais cedo, com certeza não teria ido tão longe.If I'd quit drinkin' sooner, I'm sure I wouldn't have gone that far.
Agora que a neblina se dissipou, eu consigo ver.Now the haze has lifted I can see.
Que o uísque te deixa mais doce do que você poderia realmente ser.That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.

Comecei devagar e firme,I started slow and steady,
Fui de refrigerante pra uma cerveja.I went from cola to a beer.
Fiz uma resolução:I made a resolution:
Que do álcool eu ia me afastar.From the liquor I'd steer clear.
Quando te vi ali,When I saw you there,
Algo dentro de mim desligou.Somethin' inside of me switched off.
E quando mudei pro uísque,And when I switched to the whiskey,
Então eu soube que estava perdido.Then I knew that I was gone.

Porque o uísque te deixa mais doce do que você é.'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
Se eu tivesse parado de beber mais cedo, com certeza não teria ido tão longe.If I'd quit drinkin' sooner, I'm sure I wouldn't have gone that far.
Agora que a neblina se dissipou, eu consigo ver.Now the haze has lifted I can see.
Que o uísque te deixa mais doce do que você poderia realmente ser.That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.

Pausa Instrumental.Instrumental Break.

"Doces para um doce amor.""Sweets for a sweetheart."
Foi o que você me disse,That is what you said to me,
Enquanto me entregava um copo,As you handed me a shot glass,
E bebia com avidez.And drank down hungrily.
Eu estava perdido em sonhos de coisas doces,I was lost in dreams of sweet things,
Correndo pela minha cabeça.Runnin' through my head.
Se não fosse pelo uísque,If it wasn't for the whiskey,
Bem, eu teria fugido em vez disso.Well, I'd have run away instead.

Porque o uísque te deixa mais doce do que você é.'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
Se eu tivesse parado de beber mais cedo, com certeza não teria ido tão longe.If I'd quit drinkin' sooner, I'm sure I wouldn't have gone that far.
Agora que a neblina se dissipou, eu consigo ver.Now the haze has lifted I can see.
Que o uísque te deixa mais doce do que você poderia realmente ser.That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.

Oh sim, o uísque te deixa mais doce do que você poderia ser pra mim.Oh yeas, the whiskey makes you sweeter than you could ever be to me