Homenaje A Dulce

Homenagem à Doce

Homenaje A Dulce

Laura: Dizem que sou sua boneca, que não faço maisLaura: Dicen que soy tu muñeca, que ya no hago más
Do que dançar no ritmo, quando você me dá corda.Que bailar al compás, cuando tu me das cuerda.

Mayrenne: Dizem que eu caí de um jeito tão bizarroMayrenne: Dicen que como caí de semejante manera
Dando minha vida por você, um qualquer.Dando Mi vida por ti un cualquiera.

Sua boneca, é issoTu muñeca, eso es
Mayrenne: A que você tem se arrastando aos seus pés.Mayrenne: La que tienes arrastrándose a tus pies

Sua boneca, sim senhorTu muñeca, si señor
Mayrenne: Seu brinquedo quando você brinca de amor.Mayrenne: Tu juguete cuando juegas al amor

Sua boneca, só issoTu muñeca, nada más
Mayrenne: A que você usa e joga fora, e já era.Mayrenne: La que usas y que tiras y ya está

Carlos: Olha, eu não quero ferir seu coraçãoCarlos: Mira,yo no quiero herirte el corazón
Mas todas as minhas carícias e afins são mentira,Pero todas mis caricias y demas son mentira,
São por medo, são uma farsa, um engano, só isso.Son por miedo, son una farsa,un engaño, solo eso

Carlos: E tudo que sinto é geloCarlos: Y todo lo que siento es hielo
Em cada pedaço da minha pele, em cada verso de amorEn cada palmo de mi piel, en cada verso de amor
Em cada fio de cabelo; o único que sinto é geloEn cada pelo; lo unico que siento es hielo
Em cada beijo que você me dá, e não consigo evitar.En cada beso que me das,y no lo puedo evitar

Carlos/Anahí: Por mais que eu tenteCarlos/Anahí: Por mas que intento

Carlos: O único que sinto é gelo; e nada mais.Carlos: Lo unico que siento es hielo; y nada mas

Anahí: Você me leva com essas maneiras românticas que temAnahí: Me llevas con esas maneras romanticas que tienes
Suas frases e mil angústias me convencemTus frases y miles de angustias me convencen
E sempre me sinto nas nuvens ao seu lado.Y siempre me siento en las nubes junto a ti

Laura: Porque você é um lobo,Laura: Porque eres un lobo,
Todos: Um lobo que sempre vestiu pele de ovelha.Todos: Un lobo que siempre ha vestido piel de oveja
Laura: Que tudo manipula a seu próprio favorLaura: Que todo maneja a su propia conveniencia
Todos: Que engana e busca cantos para amar.Todos: Que engañas y buscas rincones para amar

Todos: Lobo, um lobo que sempre vestiu pele de ovelha.Todos: Lobo,un lobo que siempre ha vestido piel de oveja

Mayrenne: Que espreita, que mima, que morde e me deixaMayrenne: Que acechas que mimas, que muerdes y me dejas
Todos: Que caça, que come, se empanturrando e vai.Todos: Que cazas, que comes, te llenas y te vas.