No Puedo Dejar Mi Llano

Não Posso Deixar Meu Sertão

No Puedo Dejar Mi Llano

Não posso deixar meu sertãoNo puedo dejar mi llano
Porque me daria saudadePorque me daría nostalgia
Ao lembrar das suas paisagensAl recordar sus paisajes
Seus rios e suas planíciesSus ríos y sus sábanas
E aquele rapaz bonitoY aquel apuesto muchacho
Que conheci no AraucáQue conocí en el arauca

Não posso deixar meu sertãoNo puedo dejar mi llano
Nem a linda campechanaNi linda campechana
Que fiz com muito carinhoQue piqué con gran esmero
Do couro da araguataDel cuero de la araguata
Que não aguentou o partoQue no resistió su parto
Ao dar a bezerrinha brancaAl dar la becerra blanca

Não posso deixar meu sertãoNo puedo dejar mi llano
Nem esquecer suas noites clarasNi olvidar sus noches claras
Com seu brilho e estrelasCon su persogo e luceros
E o canto das paraulatasY el canto de paraulatas
Que acompanhava meu quatroQue acompañaba mi cuatro
Evoquei serenatasEvocando serenatas

Não posso deixar meu sertãoNo puedo dejar mi llano
Nem o rancho que foi meu larNi el rancho que fue mi casa
Onde estava o sopladorDonde estaba el soplador
O caldeirão, a buzacaEl caldero, la buzaca
As panelas, o garabatoLas ollas, el garabato
E no horcón, minha tinajaY en el horcón, mi tinaja

Por isso não deixo o sertãoPor eso no dejo el llano
Sertão queridoLlano querido
Que levo aqui na almaEl que llevo aquí en el alma
Com esse toque de tristezaCon ese dejo e tristeza
Por pensar em ir emboraPor pensar en que me vaya
Onde estive tantos anosDónde estuve tantos años
Entre curral e majadaEntre corral y majada

Os costumes que aprendiLas costumbres que aprendí
Nas noites e manhãsEn las noches y mañanas
Heredei da minha avóLas heredé de mi abuela
Mulher de cabelo grisalhoMujer de cabeza cana
Que viveu sempre felizQue vivió siempre feliz
Cuidando da flora e faunaCuidando la flora y fauna

Seus valores e princípiosSus valores y principios
Sua moral e sua constânciaSu moral y su constancia
Amarrou ao botalãoLos amarró al botalón
Da fé e da esperançaDe la fe y de la esperanza
Para que o sertão tivessePara que el llano tuviera
A paz que tanto lhe faltaLa paz que tanto le falta

Deixo este pedidoLes dejo esta petición
Entre as cordas da harpaEntre las cuerdas del arpa
Não se esqueçam de cuidarNo se olviden de cuidar
Da terra das minhas entranhasLa tierra de mis entrañas
Não quero deixar meu sertãoNo quiero dejar mi llano
Esse sertão me faz faltaEste llano me hace falta