House of Cards

Casa de Cartas

House of Cards

Talvez eu tenha te dado muito de mimMaybe I gave you too much of me
Talvez você não devesse se apaixonar tão intensamente aos dezoitoMaybe you shouldn’t fall that hard at eighteen
Nunca pensei que a desilusão amorosa me quebraria assimI never thought that heartbreak would break me like this
Você era alguém que eu nunca planejei sentir faltaYou were someone I never planned to miss

Rezei para que ficássemos iguaisI prayed for us to stay the same
Mas julho trouxe nuvens escuras e chuvaBut July brought the dark clouds and rain
Nos separamos no momento em que tocou nossa peleWe fell apart the moment it touched our skin
Porque, querido, sempre fomos frágeis como papelCause, honey, we were always paper thin

Mas eu lembro de tudoBut I remember it all
Todos os azuis nos seus olhos, cada ligaçãoAll the blues in your eyes, every call
Não foi muito, mas de alguma forma sinto falta de tudoIt wasn’t much but somehow I miss it all
Porque foi curto mas doce'Cause it was short but sweet
Estava errado mas era realIt was wrong but real
E agora todos me dizem como eu deveria me sentirAnd now everyone's telling me how I should feel
Agora você se foi, e eu deveria seguir em frenteNow you’re gone, and I'm supposed to move on
Então vamos e fingimosSo we’ll go and pretend
Que pessoas como nós podem simplesmente se desapaixonar de novoThat people like us can just fall out of love again

Nosso lar foi construído em terreno instávelOur home was built on broken ground
Em ambos desesperados para serem encontradosOn both of us just desperate to be found
Construímos esperança em uma fantasia eternaWe built hope on a fantasy forever
Agora estamos ambos mais perdidos do que nuncaNow we're both more lost than ever

Porque eu lembro de tudo'Cause I remember it all
Cada toque da sua mão, cada ligaçãoEvery touch of your hand, every call
Não foi muito, mas de alguma forma sinto falta de tudoIt wasn’t much but somehow I miss it all
Porque foi curto mas doce'Cause it was short but sweet
Estava errado mas era realIt was wrong but real
E agora todos me dizem como eu deveria me sentirAnd now everyone's telling me how I should feel
Agora você se foi, e eu deveria seguir em frenteNow you’re gone, and I'm supposed to move on
Então vamos e fingimosSo we’ll go and pretend
Que pessoas como nós podem simplesmente se desapaixonar de novoThat people like us can just fall out of love again

Enquanto as nuvens de tempestade avançavam do marAs the storm clouds rolled in off the sea
Perdi de vista você e euI lost sight of you and me
Porque essas paredes nunca foram construídas para resistir'Cause these walls were never built to withstand it
Agora acabouNow it’s over and done
Eles me dizem para seguir em frenteThey tell me I should move on
Mas se estávamos tão erradosBut if we were so wrong
Por que ainda não consigo suportar?How come I still can’t stand it?

(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Vi a vida que eu queria em vocêI saw the life that I wanted in you
(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Agora lamento pela casa de cartas que construímos para doisNow I grieve for the house of cards that we built for two

Porque lembro do olhar'Cause I remember the look
No seu rosto quando as paredes ao nosso redor tremeramOn your face as the walls around us shook
Não foi muito, então foi tudo o que bastouIt wasn’t much so that’s all that it took
Porque nos apaixonamos demais (sim, nos apaixonamos demais)'Cause we fell too hard (yeah we fell too hard)
E nos apaixonamos rápido demais (sim, nos apaixonamos rápido demais)And we fell too fast (yeah we fell too fast)
Mas apesar de tudo, eu realmente pensei que poderíamos durarBut despite everything, I really thought we might last
E é por isso que ainda não consigo dizer adeusAnd that’s why I still can’t say goodbye
Então, vamos e fingimos que uma história como a nossa pode simplesmente terminarSo, we’ll go and pretend that a story like ours can just end