Joan

Joan

Joan

Ontem à noite quase bati meu carroLast night I almost crashed my car
Pensando em onde começamosThinking about where we started
É apenas algo que faço de vez em quandoIt's just something I do from time to time

Traço nossos passos de vez em quandoI trace our steps now and again
Acho que te amava mesmo naquela épocaI think I loved you even then
Aquela primeira noiteThat very first night
Ou talvez seja apenas retrospectivaOr maybe that's just hindsight

Que época foi, aqueles dias de ouroWhat a time it was, those halcyon days
Quando eu podia sentir seu olharBack when I could feel your gaze
Sem aquela dor do 'teria, poderia, deveria'Without that would've could've should've ache

Éramos mais ousados, apenas não ousados o suficienteWe were bolder, just not bold enough
Agora estamos mais velhos, ainda estou tão apaixonadoNow we're older, I'm still so in love
E acho que sempre será assimAnd I think that it will always be this way

Outros oito anosAnother eight years
E ainda estarei aquiAnd I'll still be right here

Ontem à noite coloquei meus discosLast night I put my records on
Nunca ouvi as músicasI never listened to the songs
Porque a cada nota que tocava, eu via seu rostoCause every note that played, I saw your face

E sorrio e rio com outras garotasAnd I smile and laugh with other girls
Prometo mundos inteirosI choke out promises of whole worlds
Então você entra e consigo respirar de novoThen you walk in and I can breathe again

Queria estar mentindo para você quando digoI wish I was lying to you when I say
Que você é a razão de ninguém ficarYou're the reason no one ever stays
Não sinto seus olhos em mim há mesesHaven't felt your eyes on me for months
Mas te vejo todos os diasBut I see you every day

Às vezes me atrevo a sonhar com algo maiorSometimes I dare to dream of something bigger
Desabo, culpo a bebidaI break down, blame it on the liquor
E tudo que sei é que você me manteria sãoAnd all I know is you would keep me sane

Outros oito anosAnother eight years
E ainda estarei aquiAnd I'll still be right here

E estou aterrorizadoAnd I'm terrified
Que um dia você vai acordarThat one day you're gonna wake up
E perceberAnd you'll realize
Que eu era tudo que você realmente precisava o tempo todoI was all you really needed all along

E realmente tenteiAnd I've really tried
Tentei muito chutar esse hábitoTried so hard to kick this habit
Mas acho que vou morrerBut I think I'll die
Sabendo o quão bom poderíamos ter tidoKnowing how good we could have had it

Se eu tivesse sido corajosoIf I'd just been brave
Se tivesse dito seu nomeIf I'd said your name
Apenas uma vez, e nunca paradoJust once, then never stopped

Talvez você tivesse ficadoMaybe you'd have stayed
Talvez eu teria sido salvoMaybe I'd be saved
Talvez então eu me sentiria suficienteMaybe then I'd feel enough

Não suporto mais sonhos com vocêI can't stand more dreams about you
Estou vivendo metade da vida sem vocêI'm living half a life without you
Desde que você deixou seu coração comigo naquela noiteEver since you left your heart with me that night
A noite em que quase acertamosThe night we almost got it right

Você veio até mim em sonhos ontem à noiteYou came to me in dreams last night
Com todas as minhas palavras acumuladas ao longo dos anosWith all my words stacked up from years gone by
E seu sorriso e seu toque me fizeram saber que estava tudo bemAnd your smile and your touch let me know it was alright

E então acordei completamente sozinhoAnd then I woke up all alone
Vi minha mão alcançar o telefoneI watched my hand reach for the phone
Te liguei sem realmente saber por quêI called you without really knowing why