Party Girl

Garota da Festa

Party Girl

Todos os meus amigos são uma farsaAll my friends are full of shit
Dizem algo verdadeiro; eles cortam issoSay something true; they cut into it
Acho que é o culto da ironia hoje em diaGuess that's the cult of irony these days
Eles vêm na minha casaThey come over to my house
E todos já estiveram na minha bocaAnd they've all been in my mouth
E nem sabem meu sobrenomeAnd they don't even know my last name

E é uma curta, curta caminhada até o palcoAnd its a short, short walk to the stand
Mas eu não vou muito longeBut i don't get very far
Foda-se o cara certo na banda certaFuck the right guy in the right band
E você será uma estrelaAnd you'll be a star
Me diga quem vai me encontrarTell me who's gonna find me
Quando eu soar o alarme?When I sound the alarm?
Quando eu soar o alarmeWhen I sound the alarm

Todos os meus amigos são "piscinas ocultas de luz"All my friends are "hidden pools of light"
Então quem jogou a amargura e o desprezo?So who threw in the bitterness and spite?
Acho que estou recebendo o que mereço esses diasGuess I get what's coming to me these days
Aqui está minha alça, aqui está meu bicoHere's my handle, here's my spout
Me vire e me despejeTip me over and pour me on out
Nem se dê ao trabalho de acender a chamaDon't even bother to light the flame

E é uma curta, curta caminhada até a portaAnd its a short short walk to the door
Através de um mar de sorrisosThrough a sea of smiles
Estou sujando a pia de sangueI'm getting blood on the sink
E o azulejo espanholAnd the spanish tile
Me diga quem vai estar láTell me who's gonna be there
Pela milha química?For the chemical mile?
Quando eu perder meu charmeWhen I lose my charm
Quando eu soar o alarmeWhen I sound the alarm
Quando eu soar o alarmewhen i sound the alarm

Aposto que você conhece algumas garotas como euI bet you know some girls like me
Que negociam com uma moeda perecívelThat trade on a perishable currency
Deus ama os bêbados e os bebês tambémGod loves the drunks and the babies, too
Vai de manso a um grito aterrorizanteIt goes from meek to a terrifying shout
Se eu conseguir continuar respirando, juro que vou resolver issoIf I can keep breathing, I swear I'll work it out
Mas às vezes eu só sinto sua falta pra carambaBut sometimes I just miss the hell out of you

E é uma curta, curta caminhada até a portaAnd its a short short walk to the door
Através de um mar de astúciaThrough a sea of guile
Tem algo bom aqui,There's some good in here,
E você viu isso o tempo todoAnd you saw it all the while
Eu estava mudando meu coraçãoI was changin' my heart
Só para se encaixar no estiloJust to fit the style
Você vai estar no meu braçoWill you be on my arm
Quando eu soar o alarme?When I sound the alarm?

Você vai estar no meu braçoWill you be on my arm
Quando eu soar o alarme?When I sound the alarm?
Você vai estar no meu braçoWill you be on my arm
Você vai estar no meu braçoWill you be on my arm
Você vai estar no meu braçoWill you be on my arm
Quando eu soar o alarmeWhen I sound the alarm