Es mi mamá

é minha mãe

Es mi mamá

Você se lembra da experiência¿Recuerdas la experiencia
O que mudou sua existência?Que cambió tu existencia?
essa foi a aberturaEsa fue la obertura
desta grande aventuraDe esta gran aventura

sem você ser avisadoSin ser tú advertida
Eu forcei a saídaYo forcé la salida
gritando em harmoniaGritando en armonía
a cortina se abririaEl telón se abriría

E eu nasci!¡Y nací yo!

É minha mãe em tudo darEs mi mamá a todo dar
Não há ninguém no mundoNo hay nadie en el mundo
que pode igualá-laQue la pueda igualar

Minha mãe é incrível!Es mi mamá ¡sensacional!
Eu a amo e a adoroYo la quiero y la adoro
Como ninguém maisComo a nadie más

nove meses emNueve meses metido
abaixo do seu umbigoDebajo de tu ombligo
Você cuidou desse bebêA este baby cuidaste
você quase estourouCasi tu reventaste
você é minha heroínaEres tú mi heroína
E ninguém estraga issoY eso nadie lo arruina
você está sempre presenteEstás siempre presente
sou seu cliente frequenteSoy tu cliente frecuente

Você é mãe, super legalEres mamá, super genial
Seja pequeno ou seja grandeSea chico o sea grande
você vai me mimarTú me vas a mimar

E ninguém vai negar minha mãeY a mi mamá nadie le va negar
eu sou bonito e eu sou bonitoQue soy lindo y soy guapo
É a pura verdadeEs la pura verdad

Quem comemora minhas conquistasQuien mis logros festeja
e está perplexoY se queda perpleja
Se eu mover um único dedoSi muevo un solo dedo
Ou se eu realizar um grande sonhoO si logro un gran sueño
Mamãe você me dá tudoMami me lo das todo
claro do seu jeitoPor supuesto, a tu modo
Nem com bancos nem finançasNi con bancos ni hacienda
vou ter mais dívidasYo tendré mayor deuda

Eu amo mamãe, ela é sempre minha garantiaAmo a mamá, ella siempre es mi aval
E também meu advogadoY también mi abogada
em qualquer tribunalEn cualquier tribunal

Ela é minha mãe, a melhor!Es mi mamá ¡de lo mejor!
Faz um pouco de tudoA todo le hace un poco
baixo grau de erroEn bajo grado de error

E eu não esqueço que um diaY no olvido que un día
deu energiaDespedía energía
eu joguei um chineloMe lanzó una chancla
com má miraCon mala puntería
não lembro o que fizNi recuerdo qué hice
Se a TV desligouSi la tele deshice
Mas seu coração culto me deu perdãoMás su corazón culto me brindó el indulto

Para a mãe, eu sou o melhorPara mamá, yo soy el mejor
ser uma estrela de cinemaSea estrella de cine
ou vendedorO vendedor

E minha mãe vai orar por mimY mi mamá por mí va a orar
Seja chinês, ateu, ummmmmSea chino, ateo, ommmmm
ou muçulmanoO musulmán

(Instrumental)(Instrumental)

E eu tenho bem registradoY tengo bien grabado
o que me ensinouLo que me ha enseñado
como não lembrarCómo no recordarlo
repetido ad nauseamRepitió hasta el cansancio

Coloque meu suéter!¡Que me ponga el suéter!
Deixe-o dar descarga no vaso sanitário!¡Que le jale al retrete!
Por favor, limpe meu quarto!¡Que recoja mi cuarto!
Até que eu esteja fartoHasta que ya esté harto
Vá para a cama cedo!¡Que me acueste temprano!
E eu como saudávelY me alimente sano
Exercite-se todos os dias!¡Diario haga ejercicio!
Mantenha-me longe do vício!¡Que me aleje del vicio!

Sherlock mama, o que eu perder vai encontrarSherlock mamá, lo que pierdo hallará
E se eu encontrar?¿Qué tal si yo lo encuentro?
É sua ameaça mortalEs su amenaza mortal

E eu me lembro por centenasY recuerdo por cientos
aqueles bons temposEsos buenos momentos
compartilhando com a famíliaCompartiendo en familia
Desfrutando a vidaDisfrutando la vida
Estou agradecidoEstoy agradecido
por estar com você hojePor estar hoy contigo
eu sou muito sortudoSoy muy afortunado
por ter você ao meu ladoPor tenerte a mi lado

Você é mãe, minha bênçãoEres mamá, mi bendición
meu anjo da vidaMi ángel en la vida
Sem condiçãoSin condición

Super mãe! Você é mãe!¡Super mamá! ¡Eres mamá!
por me aturarPor haberme aguantado
Prêmios, eles não vão te darPremios, no te darán

Mamãe! seu prêmio sou eu¡Mamá! Tu premio soy yo