Volons vers la lune

Voando para a Lua

Volons vers la lune

Voando para a luaVolons vers la lune
Para Saturno e seus anéisVers Saturne et ses anneaux
Voando para Vênus e MarteVolons vers Vénus et Mars
Na cápsula ApolloEn capsule Apollo

Em outras palavras, outros termosEn d'autres mots, d'autres termes
Diz pra mim essas palavras, diz que me amaDis moi ces mots, dis que tu m'aimes

Chama um táxiHélons un taxi
Para outra galáxiaVers une autre galaxie
Pra ver se em outro lugar, temPour voir si ailleurs, il y a
Gente como você e euDes gens comme vous et moi

Em outras palavras, outros termosEn d'autres mots, d'autres termes
Em outras palavras que eu te amoEn d'autres mots que je t'aime

Vamos pegar o ônibusPrenons l'autobus
Para Plutão, para UranoVers Pluton, vers Uranus
Vamos ver se nosso romancePartons voir si notre idylle
Brilha na Grande UrsaScintille sur la Grande Ourse

Em outras palavras, outros termosEn d'autres mots, d'autres termes
Diz pra mim essas palavras, diz que me amaDis moi ces mots, dis que tu m'aimes

Em prosa ou em versoEn prose ou en vers
Deixa eu te dizer de novoLaisse moi te dire encore
Que você é a únicaQue tu es la seule
Que eu adoro no universoQue j'adore dans l'univers

Em outras palavras, outros termosEn d'autres mots, d'autres termes
Em outras palavras que eu te amoEn d'autres mots que je t'aime