¿No Que No?

Não Que Não?

¿No Que No?

Hoje me pareceHoy me parece
Que a vida tá me dando sinaisQue la vida me manda señales
Mas parecePero parece
Que na real não são coincidênciasQue en verdad no son casualidades

Agora pareceAhora resulta
Que era você quem me procuravaQue eras tú quien me estaba buscando
Que era você quem tava com saudadeQue eras tú quien me andaba extrañando
E eu não sei por quêY yo no sé por qué

Não que não?¿No que no?
Não que não?¿No que no?
Não que você achava uma loucura¿No que te parecía un disparate
A ideia de estarmos juntos?La idea de estar juntos?

Não que não?¿No que no?
Não que não?¿No que no?
Me confunde e não entendoMe confunde y no entiendo
O que te fez mudar de ideiaQué te hizo cambiar de opinión

Se te convidei pra dançar, não!Si te invité a bailar, ¡no!
Cantar, não!Cantar, ¡no!
Rir, não!Reír, ¡no!
Aproveitar, não!Gozar, ¡no!
Pra cá, não!Pa' aquí, ¡no!
Pra lá e você disse que nãoPa' allá y me dijiste que no

E agora você quer ir, sim!Y ahora tú quieres ir, ¡sí!
Estar, sim!Estar, ¡sí!
Sentir, sim!Sentir, ¡sí!
Querer, sim!Querer, ¡sí!
Amar, não sei!Amar, ¡no sé!
Então decide o que fazerEntonces decide qué hacer

Se te convidei pra dançar, não!Si te invité a bailar, ¡no!
Cantar, não!Cantar, ¡no!
Rir, não!Reír, ¡no!
Aproveitar, não!Gozar, ¡no!
Pra cá, não!Pa' aquí, ¡no!
Pra lá e você disse que nãoPa' allá y me dijiste que no

E agora você quer ir, sim!Y ahora tú quieres ir, ¡sí!
Estar, sim!Estar, ¡sí!
Sentir, sim!Sentir, ¡sí!
Querer, sim!Querer, ¡sí!
Amar, não sei!Amar, ¡no sé!
Então decide o que fazerEntonces decide qué hacer

Agora não sei nem o que pensarAhora no sé ni qué pensar
Tudo isso me deixa muito malTodo esto me pone muy mal
E não sei se vai funcionarY no sé si podrá funcionar
Mas é verdade que tem que viverPero es verdad que hay que vivir
Se não tem mais o que discutirSi no hay más que discutir
Vamos celebrarVámonos a celebrar

Não que não?¿No que no?
Não que não?¿No que no?
Não que você achava uma loucura¿No que te parecía un disparate
A ideia de estarmos juntos?La idea de estar juntos?

Não que não?¿No que no?
Não que não?¿No que no?
Me confunde e não entendoMe confunde y no entiendo
Não sei e não compreendoNo sé y no comprendo
Qual foi a doideiraCuál fue la locura
Que te fez mudar de ideiaQue te hizo cambiar de opinión

Não que não?¿No que no?