Tu Mirada

Teu Olhar

Tu Mirada

Desde que teu olhar cruzou com o meuDesde que tu mirada cruzó la mía
Conheci um mundo tão diferenteHe conocido un mundo tan diferente
E desde aquele instante vi claramenteY desde aquel instante vi claramente
Como de repente minha sorte mudariaCómo de pronto mi suerte cambiaría

Antes me preocupei com tanta besteiraAntes me preocupó tanta tontería
Que quase deixei escapar o que estava na minha frenteQue casi se me escapa lo que había enfrente
Esse carinho teu que finalmenteEse cariño tuyo que finalmente
Se tornou o pão de todos os meus diasSe convirtió en el pan de todos mis días

Sei que na vida não existe certezaSé que en la vida no existe la certeza
Mas mesmo assim eu tenho minhas convicçõesPero aún así yo tengo mis convicciones
Teu companheirismo e nossas conversasTu compañía y nuestras conversaciones
São o alívio para qualquer tristezaSon el alivio para cualquier tristeza

Quando você entrou no meu mundo foi uma surpresaCuando entraste a mi mundo fue una sorpresa
Dando vida a todas as minhas ilusõesDándole cuerda a todas mis ilusiones
Pode ser que não encontremos explicaçõesPuede que no encontremos explicaciones
E se houver, tanto faz, pois não me interessamY si las hay, da igual, pues no me interesan

Sempre encontrarei a ternuraEncontraré siempre la ternura
No teu amor e na nossa loucuraEn tu querer y en nuestra locura
E esquecerei toda a amarguraY olvidaré toda la amargura
No prazer de tanta doçuraEn el placer de tanta dulzura