Pretty Me

Linda Eu

Pretty Me

Cinco anos, no meu tutu rosaFive years old, in my pink tutu
Eu estava girando, girandoI was spinning, spinning
E ninguém nunca soubeand no one ever knew

Que essas marcas escondem uma pista sujaThat these bruises hold a dirty clue
Eu estava girando, girandoI was spinning, spinning
E ninguém nunca soubeand no ever knew

Oh, linda, linda euOh, pretty, pretty me
Sou a garota mais bonita que você já viu, éI am the prettiest girl you ever did see, yeah
Oh, linda, linda euOh, pretty, pretty me
Sou a garota mais bonita que você já viuI am the prettiest girl you ever did see

Sétima série, meu namorado fezSeventh grade, my boyfriend made
Uma piada sobre como eu parecia na piscinaa joke about the way I looked in the pool
Então eu nunca comi, e eu estava ótimaSo I never ate, and I looked great
Mas eu estava girando, girando e ninguém nunca soubeBut I was spinning, spinning and no one ever knew

Oh, linda, linda euOh, pretty, pretty me
Sou a garota mais bonita que você já viuI am the prettiest girl you ever did see
Oh, linda, linda euOh, pretty, pretty me
Sou a garota mais bonita que você já viuI am the prettiest girl you ever did see

Vinte e oito anosTwenty eight years old
Enquanto me visto, me dizem que sou a garota mais bonita que ele já viuAs I'm getting dressed I'm told, I am the prettiest girl he ever did see
Mas seis meses depois, aquele vestido se foiBut six months on, and that dress is gone
Porque o corredor é longo demais pra mimBecause the aisle is too long for me
OhOh

Duas malas, um bilhete, um sofá em L.A.Two bags, a ticket, a couch in L.A.
Nada mais a provar, finalmente algo a dizerNothing left to prove, finally something to say
Agora sou sábia o suficiente, esperta o suficienteI am wise enough now, smart enough now
Eu assumo meus próprios errosI own my own mistakes
Mas não tenho emprego, não tenho carro, sem carteira de motorista, sem granaBut I got no job, I got no car, No Driver's License, No cash
Sem economias, sem plano de saúde, sem móveis, sem lugar pra morar, sem RIA, sem plano de aposentadoria, sem casaco de inverno, sem árvore de Natal, sem família por perto, sem grana pra café da manhã, e sem como pagar minhas dívidasNo savings, No heath care, No furniture, No place to live, No RIA, No retirement scheme, No winter coat, No Christmas tree, No family near me, No money for morning coffee, and No way to pay off my debt

Mas eu estou sonhandoBut I am dreaming

Oh, linda, linda euOh, pretty, pretty me
Sou a garota mais bonita que você já viu, éI am the prettiest girl you ever did see, yeah
Oh, linda, linda euOh, pretty, pretty me
Sou a garota mais bonita que você já viuI am the prettiest girl you ever did see
Você já viu, é, éYou ever did see, yeah, yeah