Exodus

Êxodo

Exodus

Sentado em volta do fogo nas noites mais frias, a mãe costuma chorarSittin round the fire on the coldest nights, mother often cries
Dedos na terra, coração abaixo da terra, linhas ao redor dos olhosFingers in the dirt, heart below the earth, lines around her eyes
Meu avô perdeu sua fazenda meio século atrásMy grandfather lost his farm half century ago
Desde o dia em que nasci, a única coisa que sei é essaSince the day that I was born, the only thing I've known is this

Nossos pés caem pesados no póOur feet fall heavy in the dust
Ouça o som do êxodoHear the sound of exodus
Ao longo da estrada crua e oscilanteAll along the raw and wavering road
Derramando lágrimas por nossa casaShedding tears for our home

Eu sei que não sou a única criança que vive mentindoI know that I'm not the only child living in a lie
Mãe sempre diz que apenas monstros vivem do outro ladoMother always says only monsters live on the other side
Mas seus olhos são de cor âmbar, assim como os meusBut your eyes are amber color, just like mine
E suas mãos são macias como manteigaAnd your hands are soft as butter
Você não é um crime para amarYou are not a crime to love

Nossos pés caem pesados no póOur feet fall heavy in the dust
Nós somos o som do êxodoWe're the sound of exodus
Ao longo da estrada crua e oscilanteAll along the raw and wavering road
Derramando lágrimas por nossas casasShedding tears for our homes

Oh meu amorOh my love
Eles vão tentar nos manter um do outroThey will try to keep us from each other
Como se a terra estivesse separada dela mesmaLike the land is separated from itself
Mas eu sei que um dia vamos consertarBut I know one day we'll mend it
Eles vão tentar nos manter um do outroThey will try to keep us from each other
Como eles tentam conter o fluxo do rioLike they try to stem the river's flow
Mas sempre estaremos nos braços um do outroBut we will always be within each other's arms
À noite, quando estamos no escuroAt night, when we are in the dark
E sonhos surgem sobre as terras de nossos paisAnd dreams come about our fathers' lands
Só vou segurar sua mãoI will only hold your hand
Todo o amor de homem ou mulherAll the love of man or woman
Um dia eles entenderãoOne day they'll understand