Arrow

Flecha

Arrow

Xeque-mate ou dê o fora
Checkmate or checked out
Com o coração acelerado, cabeça baixa
Heart racing, head down
Seu rosto e minha boca
Your face and my mouth
Fazendo coisas na minha mente
Playing it in my mind
Te conheço a muito tempo
Known you a long time
E quem diria que esta noite
Who knew that tonight
Você pareceria como se fosse meu
You'd look like you're mine
Estive querendo você por toda a minha vida
Been wanting you all my life

Diga oi para mim
Say hi to you
Diga oi para mim
Say hi to me
Interpretamos os papéis tão casualmente
We act the roles so casually
O mesmo jogo que jogamos antes
Same game we played before
A mesma estratégia
Same strategy
Nós nos demos bem tão naturalmente
We hit it off so naturally
Alguém poderia pensar que estamos destinados a acontecer
Someone would think we're meant to be
Se aproxime de algo que já está acontecendo
Moving close to something happening

O cupido está solto esta noite
Cupid's in the air tonight
Mas ele conseguiu a flecha em um tiroteio
But he got an arrow in a gun fight
É muito difícil resistir
Too hard to resist
Mas nós resistimos de qualquer maneira
But we do anyway
É estúpido que ele ainda tente
It's stupid that he wants to try
Ele conseguiu a flecha em um tiroteio
He got an arrow in a gun fight
É muito difícil resistir
Too hard to resist
E é isso o que fazemos
This is how wе play

La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
O cupido não nos conhece com eu conheço
Cupid doesn't know us like I do
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Nós jogamos esse jogo onde ninguém pode se mover
We play this gamе where no one makes a move

Você faz graça e eu rio
You joke and I laugh
Você sabe o que eu vou perguntar
You know what I'll ask
Bebida gelada no copo
Ice cold in a glass
Você conhece a minha bebida de cor
You know my drink by heart
Eu escrevo um bom verso
I write a good line
Eu gosto das suas respostas
I like your replies
Adeus é uma boa mentira
Goodbye's a good lie
A verdade é a parte mais difícil
The truth is the hardest part

Eu olho para você
I look at you
Você olha para mim
You look at me
Interpretamos os papéis tão casualmente (tão casualmente)
We act the roles so casually (so casually)
O mesmo jogo que jogamos antes
Same game we played before
A mesma estratégia
Same strategy
Você tenta adivinhar
You try to guess
O que estou prestes a dizer
What I'ma say
Eu sei porque faço a mesma coisa (faço a mesma coisa)
I know because I do the same (do the same)
Eu gostaria que não estivéssemos nos sabotando
I wish we weren't set in our ways
Hey
Hey

O cupido está solto esta noite
Cupid's in the air tonight
Mas ele conseguiu a flecha em um tiroteio
But he got an arrow in a gun fight
É muito difícil resistir
Too hard to resist
Mas nós resistimos de qualquer maneira
But we do anyway
É estúpido que ele ainda tente
It's stupid that he wants to try
Ele conseguiu a flecha em um tiroteio
He got an arrow in a gun fight
É muito difícil resistir
Too hard to resist
E é isso o que fazemos
This is how we play

Hey
Hey
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
O cupido não nos conhece com eu conheço
Cupid doesn't know us like I do
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Nós jogamos esse jogo onde ninguém pode se mover
We play this game where no one makes a move

Droga
Damn
Queria que eu fosse a sua amante
Wish I was your lover
Nós dois sabemos que você queria o mesmo
We both know you feel the same
Mas não é assim que fazemos (não desse jeito)
But we don't play that way (that way)

La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
O cupido está solto esta noite
Cupid's in the air tonight
Mas o cupido não nos conhece com eu conheço
Cupid doesn't know us like I do
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Eu não quero perder o meu tempo
I don't wanna waste my time
Nós jogamos esse jogo onde ninguém pode se mover
We play this game where no one makes a move
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Nós jogamos esse jogo onde nós dois perdemos
We play this game where both of us just lose