Devil's Spoke
Laura Marling
Fala do Diabo
Devil's Spoke
Eu poderia ser uma parte disto:
I might be apart of this
Onda na água a partir de uma gota solitária
Ripple on water from a lonesome drip
Uma árvore caída que me serviu de testemunha:
A fallen tree that witness me
Só ele,
I'm alone,
Ele e eu
Him and me.
E que a própria vida não poderia aspirar
And then life it's self can not aspire
Ter alguém e ser tão admirado,
To have someone be so admired
Eu joguei a criação dos meus pais [fora],
I threw creation to my king
Com um silêncio quebrado por um vento sussurrante
Have the silence broken by a whispered wind.
Tudo isso pode ser quebrado,
All of this can be broken
Tudo isso pode ser quebrado,
All of this can be broken
Pegue o diabo por sua fala
Hold your devil by his spoke
E acabe com ele
And spin him to the ground.
De raiz a raiz, e de ponta a ponta,
And root to root and tip to tip
Eu olho para ele, a gota do meu país,
I look at him my country gip
Encouraçado por todos os seus medos,
Let it up I own his fears
Mas alguém te trouxe mais próximo das lágrimas.
But someone brought you close to tears.
Muitos trens e muitas milhas
Many trains and many miles
Te trouxeram até mim nesta ilha ensolarada
Like you to me on this sunny isle
E aquilo que você quiser falar
What of which you wish to speak
Você veio até aqui para me salvar?
Have you come here to rescue me?
Tudo isto pode ser quebrado,
All of this can be broken
Tudo isto pode ser quebrado,
All of this can be broken
Pegue o diabo por sua fala
Hold your devil by his spoke
E acabe com ele
And spin him to the ground.
Mas o amor da sua vida vive,
But the love of your life
Mas não mais reside
Lives but lies no more
Onde ela se deitava
And where she lay
As flores crescerem,
A flower grows.
Os braços que alimentaram
The arms are fed
Bebês que casaram,
The babes have wed
As costas que sangraram
And the backs have bled,
A mantem longe
Keeping her in tow.
Mas eu sou seu protetor,
But I am your keeper
E eu mantive a sua face longe da luz,
And I hold your face away from light
Eu serei seu até que eles venham,
I am yours 'till they come
Eu serei seu até que eles venham!
I am yours 'till they come.
Olhos nos olhos,
Eye to eye
Nariz no nariz,
Nose to nose
Tirando um a roupa do outro
Ripping off each others clothes
Da maneira mais peculiar.
In the most perculiar way.
Olhos nos olhos,
Eye to eye
Nariz no nariz,
Nose to nose
Tirando um a roupa do outro
Ripping off each others clothes
Da maneira mais peculiar.
In the most perculiar way.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Laura Marling e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: