Night After Night

Noite Após Noite

Night After Night

Meu querido, eu te amei
My darling, I loved you
Eu anseio vir a ser você
I long to become you
E sei o que é que você deu
And know what it is that you gave

Dançamos a tristeza
We dance the sorrow
Perdoe-me amanhã
Forgive me tomorrow
E eu rezo, noite após noite e dia após dia
And I pray night after night and day after day
Você quer assistir o meu corpo enfraquecer
Would you watch my body weaken
E a minha mente para longe divagar?
And my mind drift away?

Caro amante desconsolado, nosso amor foi arrancado
Dear lover forsaken, our love is taken away

Você era o meu orador, protetor da minha inocência
You were my speaker, my innocence-keeper
Eu não, noite após noite, dia após dia
I don't night after night, day after day
Você quer assistir o meu corpo enfraquecer
Would you watch my body weaken,
E a minha mente para longe flutuar?
My mind drift away?

Caro amante perdoado, meu amor é impulsionado pela raiva
Dear lover forgiven, my love is driven by rage

Oh, eu deveria apenas te abandonar, em vez disso eu te enganei
Oh I should just leave you, instead I've deceived you
Mas eu não
But I don't
Noite após noite, dia após dia
Night after night, day after day
Você quer assistir o meu corpo enfraquecer e a minha mente para longe divagar?
Would you watch my body weaken and mind drift away?

Conto com pessoa alguma, tampo a orelha de ninguém
I count no one, hold nobody's ear
Eu vendi a minha mão uma vez e você me acertou com o medo
I sold you my hand once and you hit me in fear
Eu não represento o diabo
I don't stand for the devil
Eu não sussurro em ouvidos
I don't whisper in ears
Eu me ponho de pé nas montanhas e chamo o povo para ouvir
I stand on the mountains and call people to hear

Súbitas explosões de luz, é um destino predito
Sudden bursts of light, it's a fate foretold
É conhecer, é saber
It is knowing, it is knowing

Ele anseia por respostas, como todos nós devemos
He longs for the answers, as all of us must
Ele anseia pela mulher que vai conquistar a sua luxúria
He longs for the woman who will conquer his lust
Ele grita na noite, eu grito no dia
He screams in the night, I scream in the day
Ele lamenta no anoitecer, fica despido e reza
He weeps in the evening and lies naked and prays

Noite após noite, dia após dia
Night after night, day after day
Noite após noite, dia após dia
Night after night, day after day
Você quer assistir o meu corpo enfraquecer e a minha mente para longe divagar?
Would you watch my body weaken and my mind drift away?

É uma comunhão tentadora
It's a tempting communion
É um destino predito
It's a fate foretold
É conhecer, é saber
It is knowing, it is knowing
O que é que você disse
What it is that you're told