My Friends

Meus Amigos

My Friends

Meus amigos, meus queridos amigos
My friends, my dear friends
E amantes, oh, meus amantes
And lovers, oh, my lovers
Eu deixaria você por eles
I'd leave you for them
Eles tem uma mão nas minhas costas
They've got a hand on my back

Mamãe tem dinheiro agora e mamãe tem amigos
Mama has money now and Mama has friends
Ela está fazendo trapos para algumas bruxas do subúrbio
She's making rags for some uptown hags
Com o seu dinheiro em sacos
With their money in bags
E por que você está tão triste?
And why are you so sad?

Por que você está sempre tão triste?
Why are you always so sad?
Por que eu não entendo?
Why do I not understand?
Por que eu não vejo o que você vê?
Why don't I see what it is you see?
Por que eu não posso viver e simplesmente ser?
Why can't I live and just be?

Estou cheia de culpa
I'm full of guilt
Estou cheia de culpa
I am full of guilt
Você é muito alto, você é muito bonito
You're very tall, you're very handsome
Você tem tudo, a sua pele tem cheiro de homem
You have it all, your skin smells like man
E eu, nunca soube como me doía
And I, never know how I ached
Você nunca saberá como me doía
You will never know how I ached

Já considerou o mar?
Ever considered the sea?
Ouvi dizer que você tinha que ser forte
I heard you had to be strong
Por que não flutua comigo?
Why not float around with me?
Não vai demorar tanto tempo
It won't take you so long
Você pode ir onde eu estou
You can go where I'm at
Você pode andar por aí comigo
You can hang around with me

E alguns homens de boa vontade vão onde eles devem
A few good men will go where they ought
Onde eles não devem estar
Where they ought not be
E algumas boas mães vão para o que elas
And a few good mothers go for what they
O que elas não deveriam ensinar
What they ought not teach
E eu espero por um toque um lembrete de nós, mas
And I long for a touch a reminder of us but
Porém, isso não deve acontecer
But it must not be
E alguns ramos fortes sobre a água chegam para
And a few strong branches over water reach for
O que eles não devem chegar
What they ought not reach

Espero que sua mãe saiba
I hope your mother knows
Onde você tem estado
Where it is you have been
Espero que sua mãe saiba
I hope your mother knows
O que você tem visto
What it is you have seen
Ela estaria tão orgulhosa
She'd be so proud