To Be a Woman

Ser Uma Mulher

To Be a Woman

Eu sinto uma conexão entre nósI feel a bond between us
Eu já me senti do jeito que você se senteI have felt like you do
Bem sei que é melhor não tomar isso de vocêI know better than to take it away from you

Eu tenho um privilégio, o único em minha vidaI have a right, the only one in my life
Um privilégio que é meu por direitoA right to what is rightfully mine
Imaculado, íntegro e sóbrioUntainted, untempted, and sober

Eu nunca mais tocarei aquela peleI will never touch that skin again
Eu nunca mais me sentirei daquela maneiraI will never feel that way again
Eu nunca olharei no rosto de meu pai ou meus amigosI will never look into the face of my father or my friends
E serei capaz de dizer estou bem, estou bem, de qualquer forma, já não sofro maisAnd be able to say, I'm okay, I'm okay, I don't feel pain anyway
Não mais, enfimNot anymore, anyway

E eu ainda não estou morta, em breve poderei estarAnd I'm not dead yet, I could be soon
E tudo que quero é envolvê-la em meus braçosAnd all I want to do is put my arms around you

Menininha, é tudo tão novoLittle girl, it's all so new
Vá menininha, você precisa aprender, menininhaGo little girl, you need to learn little girl
A não tirar o que é meuNot to take what is mine

Eu ainda não estou morta, em breve poderei estarI'm not dead yet, I could be soon
E tudo que quero é envolvê-la em meus braçosAnd all I want to do is put my arms around you

Menininha, é tudo tão novoLittle girl, it's all so new
Vá menininha, você precisa aprender, menininhaGo little girl, you need to learn little girl
O que é ser uma mulherWhat it is to be a woman