Song For Our Daughter

Canção para nossa filha

Song For Our Daughter

Embora eles possam querer que você siga sua trilha
Though they may want you to tread in their trail
Apenas para ver se o caminho que eles definem falha
Only to see if the path they set fails
Embora eles possam querer que você tire suas roupas
Though they may want you to take off your clothes
O que eles acham que a ação expôs
Whatever they think that the action exposed
Com suas roupas no chão
With your clothes on the floor
Seguindo o conselho de um velho calvo
Taking advice from some old balding bore
Você se perguntará: "Eu queria isso?"
You'll ask yourself, "Did I want this at all?"

Você se lembra do que eu disse?
Do you remember what I said?
O livro que deixei na sua cama
The book I left by your bed
As palavras que alguns sobreviventes leram
The words that some survivor read

Ultimamente tenho pensado em nossa filha envelhecendo
Lately I've been thinking about our daughter growing old
Todas as besteiras que ela pode ter dito
All of the bullshit that she might be told
Há sangue no chão
There's blood on the floor
Talvez agora você acredite nela com certeza
Maybe now you'll believe her for sure

Ela se lembra do que eu disse
She remembers what I said
O livro que deixei na cama dela
The book I left by her bed
As palavras que alguns sobreviventes leram
The words that some survivor read

Embora eles possam levá-lo por tudo que você deixou
Though they may take you for all you had left
Você não será esquecido pelo que ainda não havia feito
You won't be forgotten for what you had not done yet
Então você desejou um beijo de Deus
So you wished for a kiss from God
E você lamentou sua perda infantil
And you mourned in your childish loss
Inocência se foi, mas não se esqueceu
Innocence gone but it's not forgot
Você vai passar por isso de alguma forma
You'll get your way through it somehow

Você se lembra do que eu disse
You remember what I said
O livro que você deixou na sua cama
The book you left by your bed
As palavras que sobreviverão aos mortos
The words that will outlive the dead