Take The Night Off
Laura Marling
Tome a Noite de Folga
Take The Night Off
Você deveria ir embora, besta
You should begone beast
Ir embora de mim
Begone from me
Ir embora da minha mente, pelo menos
Begone from my mind at least
Deixe uma pequena dama ser
Let a little lady be
Eu não quero que você me queira
I don't want you to want me
Não iria querer que você soubesse
Wouldn't want you to know
Eu não me importo onde você se tornou sombrio
I don't care where you've gone beast
Eu me importo com onde você vai
I care where you go
Tire a noite de folga
Take the night off
E seja mau comigo
And be bad for me
Tire isso logo
Take it right off
E seja mau comigo
And be bad for me
Você é um pássaro noturno
You're a night bird
Madrugador
Early riser
Você têm algo
You have a kind of wing
Para pegá-la e surpreendê-la
To take her and surprise her
Eu não entendia onde você tinha ido
I didn't understand where you had gone
Não sabia que logo você estaria de volta
Didn't know you'd be right back
Eu não ouvia a música da noite
I didn't hear the night song
Chamando você para o sombrio
Calling for you into the black
Tire a noite de folga
Take the night off
E seja mau comigo
And be bad for me
Tire isso logo
Take it right off
E seja mau comigo
And be bad for me
Não te pedi para me salvar
Didn't ask you to save me
Não quando você me conhecia bem
Not when you knew me well
Não pediria nem mesmo para você se comportar comigo
Wouldn't ask you even to behave for me
Eu sei que não há ajuda no inferno
I know there's no help in hell
Tire a noite de folga
Take the night off
E seja mal comigo
And be bad for me
Tire isso logo
Take it right off
E seja mal comigo
And be bad for me
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Laura Marling e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: