The Shadows

As Sombras

The Shadows

Então, alguém estava dormindo enquanto ela ia emboraSo, someone was sleeping while she did her leaving
Covardes vão na calada da noiteCowards go in the night
Ela foi embora, e como eu poderia culpá-la?She did her leaving, and how could I blame her?
Quem tem coragem de lutar?Who has the nerve to fight?

Ela sabe, claro, ela sabe agoraShe knows, of course, she knows now
Nada poderia me separarNothing could tear me apart
Ela vive nas sombras do meu coraçãoShe lives in the shadows of my heart

Eu tentei convencê-laI tried to persuade her
Em vão, claro, depoisIn vain, of course, later
Isso é algo que eu negoThat's something that I deny
Eu sabia que era melhorI knew it was better
Dizer na minha cartaTo say in my letter
Que eu nunca nem tenteiThat I never even tried

Ela sabe, claro, ela sabeShe knows, of course, she knows
Que um dia ela vai me despedaçarThat one day she'll tear me apart
As sombras que ela habita no meu coraçãoThe shadows that she live on my heart

Ela está indo embora, ela está indo emboraShe's leaving, she's leaving
Meu altar, ela está indo emboraMy altar, she's leaving
Para onde eu vou rezar?Where will I go to pray?
Eu a quero, eu preciso delaI want her, I need her
Eu anseio por acreditar nelaI long to believe her
Palavras que ela não vai dizerWords that she will not say

E eu sabiaAnd I knew
Claro, eu sabiaOf course, I knew
Que um dia ela me despedaçariaThat one day she'd tear me apart
A sombra que ela deixou no meu coraçãoThe shadow that she left on my heart

Ela está indo embora, ela está indo emboraShe's leaving, she's leaving
Meu altar, ela está indo emboraMy altar, she's leaving
Para onde eu vou me esconder?Where will I go to hide?
Ela vive nas sombras da minha menteShe lives on the shadows of my mind