Hiljaisia Päiviä

Dias tranquilos

Hiljaisia Päiviä

Dias calmosHiljaisia päiviä
Silenciosa noitesHiirenhiljaisia öitä
Raramente se apressarHarvoin kiire mihinkään
Manhãs de nevoeiro e empregos neutralizadosSumuisia aamuja ja tekemättömiä töitä
Não maisEi sen enempää

Ir para o mundoJatka vaan maailma
Pauhuasi, eu vou ficar aqui, masPauhuasi, minä pysyn täällä vaan
Anna silêncio cantaAnnan hiljaisuuden laulaa
Você é minhaSä oot mun
Eu sei que dom sempre esperando por mimTiedän sun odottavan mua aina
NoturnoIltaisin
Nós somos o mundo pistaOllaan maailmassa kii

Semanas, como a água flui ao longoViikot veden lailla ne soljuu
Quintal, debaixo desta árvore balançandoPihapuun alla keinuu
SatisfeitoTyytyväiset
Eu acredito em uma cidade da nossa posiçãoUskon tää kaupunki meitä kantaa
Volta à noite paraSyliin iltaisin ottaa
O sono profundoSyvää unta
Vou para a camaKäyn nukkumaan

Torradas, café lojasPaahtoleipää, kahviloita
Mytättyjä folhasMytättyjä lakanoita
Últimos dias a guinadaPäivät ohi viipottaa
Se você sente que, como a cidade deJos huvittaa, niin kaupungille
Vamos no sábadoMennään lauantaina
Sem motivo para comemorarSyyttä suotta juhlimaan

Hoje, quando eu acordeiTänään kun heräsin
Foi tudo como se fosse ontem,Oli kaikki niinkuin oli eilenkin
Eu apenas a data ExpiraMä vain päivän vanhenin
Você vai rir quando me sento nos braços da SunNaurat kun istun sun syliin
E em seu pescoço lentamente inalarJa sun niskaa hiljaa nuuhkaisen
O que mais eu precisoMitä muuta tarvitsen

Semanas, como a água flui ao longoViikot veden lailla ne soljuu
Quintal, debaixo desta árvore balançandoPihapuun alla keinuu
SatisfeitoTyytyväiset
Eu acredito em uma cidade da nossa posiçãoUskon tää kaupunki meitä kantaa
Volta à noite paraSyliin iltaisin ottaa
Boa noiteHyvää yötä
Eu poderia ser o mais corajoso de nósVoisin olla meistä se rohkein
Alcançar as estrelasTavoitella tähtiä
Eu não me lembro onde os mares contaEnkä muistais meriä joissa oon
NadouUinut
E with've alguém foi brindes beberJa kenen kans oon maljoja juonut
Poderosamente pé aquiVäkevästi seison tässä
A vida tranquilaHiljaisessa elämässä
Vou ficar nesteMä jään tähän
Semanas de água flui ao longo do caminho ...Viikot veden lailla ne soljuu...