Kuutamolla

Luar

Kuutamolla

A noite atinge a sala ao pôr do SolIlta lyö huoneeseen auringonlaskun
A chaleira acorda ao som da sua vozTeepannu herättää äänellä Sun
Sua imagem não se desfazEi haihdu kuvasi pois

O céu se debruça sobre os telhadosTaivas kumartuu kattojen ylle
A Lua cheia na lagoa, os pés me levamLammikoissa täysikuu, jalat mua vie
E os rostos convidados me lembram de você novamenteJa kasvot vieraat taas susta muistuttaa
Escuto de novo suas palavras, o coração paraKuulen sanasi taas, sydän pysähtyy

Não se vaiSe ei mee pois
Nas praças e nas esquinasPuistoissa ja katujenkulmilla
Não se vaiSe ei mee pois
Nos museus e livrariasMuseoissa ja kirjakaupoissa
Não se vaiEi mee pois
Andei com você ao longo das ruasKuljin kanssasi katuja pitkin
Beijei o ar e chorei sozinhaSuutelin ilmaa ja yksin itkin

A taça de vinho aquece as conversasViinilasi lämmittää. Puheensorinaa
Ao deixar que se explique, as palavras desaparecemAntaa sen selittää. Sanat katoaa
E os rostos convidados me lembram de você novamenteJa kasvot vieraat taas susta muistuttaa
Escuto de novo suas palavras, o coração paraKuulen sanasi taas, sydän pysähtyy

Não se vaiSe ei mee pois
Sua imagem não se desfazEi haihdu kuvasi pois
Não se vaiSe ei mee pois
Ouço suas palavras de novoKuulen sanasi taas
Não se vaiEi mee pois
Andei com você ao longo das ruasKuljin kanssasi katuja pitkin
Beijei o ar e chorei sozinhaSuutelin ilmaa ja yksin itkin

Os rostos convidados me lembram de você novamenteKasvot vieraat taas susta muistuttaa
Escuto de novo suas palavras, o coração paraKuulen sanasi taas, sydän pysähtyy

Andei com você ao longo das ruasKuljin kanssasi katuja pitkin
Beijei o ar e chorei sozinhaSuutelin ilmaa ja yksin itkin