Talk to a Green Tree

Converse com uma Árvore Verde

Talk to a Green Tree

Bebê no berçoBaby in the cradle
Precisa se manter forteNeeds to stay strong
Eu preciso de um alívio logoI need some ease before long
E todo o mundo ao meu redorAnd all the world around me
Ainda apaixonado pela guerraStill in love with war
E eu preciso ensinar esse bebêAnd I must teach that baby
Que o amor é pra isso que a vida serveThat love is what life's for

E você pode me ajudarAnd you may help me
Querido paiPretty daddy
Mas você nunca pode me guiarBut you can never lead me
Porque você não parece me ouvir'cause you don't seem to hear me
Vou conversar com uma árvore verdeGonna talk to a green tree
Conversar com uma árvore verdeTalk to a green tree
(Árvore verde)(Green tree)
O que eu vou fazer?What am I gonna do?
O que eu vou fazer?What am I gonna do?
Sou uma mulher trabalhadoraI'm a working woman
Com um bebê nas costasWith a baby on my back
Você não vai me ajudar?Won't you see me through?

Vento nas copas das árvoresWind in the treetops
Chama na cançãoFlame in the song
Mãe, eu preciso das suas palavras sábiasMother I need your wise words
Mas você morreu antes dele nascerBut you died before he was born
E todo o mundo ao meu redorAnd all the world around me
Ainda apaixonado pela guerraStill in love with war
E eu preciso ensinar esse bebê, mamãeAnd I much teach that baby, momma
Que o amor é pra isso que a vida serveThat love is what life is for

E você tem fogoAnd you have fire
Pequena criançaLittle child
E nós estamos crescendoAnd we are growing
E eu poderia realmente voarAnd I could really fly
Com você perto da árvore verdeWith you by the green tree
Vamos nos deitar perto da árvore verdeWe'll lie by the green tree
(Árvore verde)(Green tree)
Nós somos sua companhiaWe're your company
Nós somos sua companhiaWe're your company
Sou uma mulher trabalhadoraI'm a working woman
Com um bebê nas costasWith a baby on my back
Eu preciso de energiaI need some energy

Escute, querido paiListen pretty daddy
Você pode ocupar meu lugarYou can take my place
Cuidar da criança e do larChildcare and home
Não é desonraIs no disgrace
Mas oito dias por semanaBut eight days a week
Pode murchar sua flor selvagemMay wilt your wild flower
E depois que você fizer tudo, papaiAnd after you've done it all big daddy
Esteja pronto para a hora da meia-noiteBe ready for the midnight hour

E você, sociedadeAnd you, society
Você nunca pode me guiarYou can never lead me
Porque você não parece me ouvir'Cause you don't seem to hear me
Vou conversar com uma árvore verdeGonna talk to a green tree
Conversar com uma árvore verdeTalk to a green tree
(Árvore verde)(Green tree)
O que eu vou fazerWhat am I gonna do
Para libertar meu espírito?To set my spirit free?
Sou uma mulher trabalhadoraI'm a working woman
Com um bebê nas costasWith a baby on my back
Eu preciso de energiaI need some energy