Money

Dinheiro

Money

ela disseshe said
"Eu sou jovem o suficiente"I'm young enough
sou velha o suficienteI'm old enough
pra pintar um sorrisoto paint a smile
Eu provei o céu e o infernoI tasted heaven and hell
céu, fique um poucoheaven stay awhile
um bom amigo é difícil de encontrara good friend is rare find
a sinceridade deles pode acalmar sua mentetheir straight talk can ease your mind
um bom cafetão vai te deixar cegoa good pimps gonna rob you blind
dinheiro, dinheiro, dinheiromoney money money
me sinto como um peão no meu próprio mundoI feel like a pawn in my own world
encontrar o sistema e perder a pérolaI found the system and I lost the pearl
está me quebrandoit's breaking me down
bem, você não acorda, não se mexewell you won't wake you don't shake
você só faz o somyou just make the sound
vai em círculos e círculos e círculosgo round and round and round
e círculosand round
sangre um poucobleed a little
sangre um poucobleed a little
até que a liberdade te chametil you freedom calls you

em algum lugar lá forasomewhere out
crianças riemchildren laugh
como meteoroslike meteors
rolando pela gramarolling down the grass
mães puxam a noite pra dentromothers pull the night time in
chamando seus filhoscalling their children
com colheres ao ventowith spoons in the wind
mas não pra mimbut not for me
ela disseshe said
"Eu sou jovem o suficiente"I'm young enough
sou velha o suficienteI'm old enough
na máquina da cidadein the city machine
onde indústriaswhere industries
enchem os peixesfill the fish
cheios de mercúriofull of mercury
(é livre de impostos)(it's tax free)
ela disseshe said
"minha luta doeu"my struggle hurt
mas me deixou ligadabut it turned me on
e quando a revolução chegouand when the revolution came
a corrente sumiuthe chain was gone
nos meus péson my feet
ao som do meu coraçãoto the sound of my heartbeat
money, money, moneymoney money money
você se sente como um peãodo you feel like a pawn
no seu próprio mundo?in your own world?
você encontrou o sistemayou found the system
e perdeu a pérolaand you lost the pearl
como folhas caindolike leaves coming down
você tem que acordar, se mexer,you've got to wake, shake,
fazer sua vibe girarmake your vibe go round
e girar e girar e girar"and round and round and round