Como Se Hará

Laura Pausini

exibições 6.845

Como Se Hará

Ya te había dicho que / nos pasaba a ti y a mí
dicen que su nombre es/ crisis de tres años y
nos hará reflexionar/ hasta bueno ha sido así
contigo volverá a empezar/ es pronto para decidir
Ahora sólo somos hoy/ voces de un teléfono
y mientras te escucho estoy/ sintiéndote a mi lado amor
a veces digo como es/ tu cara, tu sabor, tu piel
quién sabe lo que pasará
ni mi corazón me lo dirá

Cómo se hará/ qué desafío
decirte adiós/ cariño mío
yo pienso en ti / tú más en mí/ que fin extraño este será
Cómo se hará/ con qué alegría/ decirle adiós a esta agonía
que si nos duerme juniors/ luego solos nos despertará

Ahora que ha nacido en ti y en mí/ sólo un río de melancolía
cuánto amor se habrá tirado aquí
y cuanto amor te pude dar un día
y yo que sufro tanto aún/ rompo la fotografía
se ha acabado, dilo tú/ quién tiene el valor de terminar

Cómo se hará / que desafío/ lo tuyo a ti y a mí lo mío
después de estar los dos viviendo/ sólo de felicidad

Cómo se hará/ negarse un sí/ para partirse en dos así
yo aquí, tú allá/ detrás de dos ventanas
de ciudades muy lejanas hoy
Cómo se hará cariño mío
no digas cómo se hará/ que desafío / ahora lo sé/ cariño mío
perdiéndote/ perdiéndome/ por qué me quedo aquí tan sola
mas como se hará cariño mío
Ya te había dicho que / nos pasaba a ti y a mí
un amor inmenso que
aunque se interrumpa ahora, no terminará

Como Se Hará (Tradução)

Já te tinha dito que
Ia acontecer com você e eu
Dizem que o nome é
Crise dos três anos
E vai nos fazer refletir
Foi até melhor ter sido assim
com você voltaria a começar
É hora de decidir
Agora somos somente nós dois
Vozes de um telefone
E enquanto te escuto estou
Te sentindo ao meu lado, amor
As vezes digo como você é
Teu rosto, teu sabor, tua pele
Quem vai saber o que vai acontecer
Nem meu coração me dirá

como fazer
Que desafio
Dizer adeus
Meu amor
Eu penso em você
Você mais em mim
Que fim estranho será este
Como fazer
Com que alegria
Dizer adeus a esta agonia
Que se nos adormece juntos
Logo sozinhos vai nós acordar

Agora que nasceu em você e em mim
Só um rio de melancolia
Quanto amor será arrancado caqui
E quanto amor eu pudia te dar um dia
E eu que sofro tanto ainda
Rasgo a fotografia
"acabou" você diz
Quem vai ter a coragem de terminar?

Como fazer
Que desafio
O seu a você, e o meu a mim
Depois de estarmos os dois vivendo
Só felicidade

como fazer
negar um sim
para partir em dois assim
eu aqui, você lá
atrás de duas janelas
de cidades muito distantes, hoje

como fazer
meu amor
não me diga como fazer
que desafio
agora eu sei
meu amor
eu te perdendo
você me perdendo
porque você me deixou aqui tão sozinha
mas como fazer, meu amor

já te tinha dito que
Ia acontecer com você e eu
um amor imenso que
mesmo que se interrumpa agora, não vai terminar…

Composição: Laura Pausini / M. Falagiani · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Leticia
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.